case officer
/ˈkeɪs ˌɒfɪsə/Übersetzung: Berufsbezeichnung für einen Geheimdienstmitarbeiter, der einen Spion oder Agenten unmittelbar führt und steuert, oder für eine Person, die in Strafverfolgungsbehörden oder staatlichen Institutionen für die Bearbeitung eines bestimmten Falls verantwortlich ist.
phrase
/ˈkeɪs ˌɒfɪsə/
Профессиональный термин, обозначающий сотрудника разведки, который непосредственно ведет и управляет шпионом или агентом, или лицо, ответственное за ведение конкретного дела в правоохранительных органах или государственных учреждениях.
Término profesional que designa a un oficial de inteligencia que maneja y dirige directamente a un espía o agente, o a una persona responsable de la gestión de un caso concreto en fuerzas de seguridad o instituciones gubernamentales.
Terme professionnel désignant un officier de renseignement qui gère directement un espion ou un agent, ou une personne responsable du suivi d'un dossier spécifique dans les forces de l'ordre ou les institutions publiques.
Berufsbezeichnung für einen Geheimdienstmitarbeiter, der einen Spion oder Agenten unmittelbar führt und steuert, oder für eine Person, die in Strafverfolgungsbehörden oder staatlichen Institutionen für die Bearbeitung eines bestimmten Falls verantwortlich ist.
Termo profissional que designa o agente de inteligência que dirige e gerencia diretamente um espião ou agente, ou a pessoa responsável por conduzir um caso específico em órgãos de aplicação da lei ou instituições governamentais.
情报或执法机构中负责具体案件、直接指挥并管理特工或线人的专业人员的术语。
مصطلح مهني يشير إلى ضابط استخبارات يتولى مباشرة إدارة وتوجيه جاسوس أو عميل، أو الشخص المسؤول عن متابعة قضية معينة في أجهزة إنفاذ القانون أو المؤسسات الحكومية.
A professional term referring to an intelligence officer who directly handles and manages a spy or agent, or a person responsible for overseeing a specific case in law enforcement or government agencies.
Intelligence agentC1formal
An officer in an intelligence agency who manages agents and operations.
Офицер разведкиagente de casoofficier traitantOffizier des Nachrichtendienstesoficial de inteligência情报官ضابط استخبارات- The case officer debriefed the agent after the mission.
- He was recruited by a foreign case officer.
- The case officer handled sensitive information.
Social worker or probation officerB2formal
A professional who manages a specific case or client, often in social services or law enforcement.
Сотрудник по ведению делаOficial de caso / trabajador social de seguimientoagent de suivi de dossierFallbearbeiterAssistente social de caso个案管理员موظف متابعة القضايا- Her case officer helped her find housing.
- The probation case officer monitored his progress.
- The case officer reviewed the client's file.