case officer

• Профессиональный термин, обозначающий сотрудника разведки, который непосредственно ведет и управляет шпионом или агентом, или лицо, ответственное за ведение конкретного дела в правоохранительных органах или государственных учреждениях.

A professional term referring to an intelligence officer who directly handles and manages a spy or agent, or a person responsible for overseeing a specific case in law enforcement or government agencies.

1. Intelligence agentC1formal

   An officer in an intelligence agency who manages agents and operations.

   Офицер разведки

   • The case officer debriefed the agent after the mission.
   • He was recruited by a foreign case officer.
   • The case officer handled sensitive information.

2. Social worker or probation officerB2formal

   A professional who manages a specific case or client, often in social services or law enforcement.

   Сотрудник по ведению дела

   • Her case officer helped her find housing.
   • The probation case officer monitored his progress.
   • The case officer reviewed the client's file.