chop off

• Partikelverb, das bedeutet, etwas mit einem schnellen, kräftigen Hieb abzutrennen, besonders mit einer Axt oder einem Messer. Es kann auch bildlich für das drastische Kürzen oder Abschaffen von etwas verwendet werden.

A phrasal verb meaning to cut something off, especially with a quick, sharp blow.

unzählbar · transitiv · Phrasal, trennbar

1. Sever or cut offinformal

   To cut something off, especially with a sharp tool like a knife or axe.

   Abhacken

   • He chopped off the dead branches from the tree.
   • The chef chopped off the ends of the carrots.
   • She accidentally chopped off a piece of her finger while cooking.

   Synonymeamputatecleavecut offdetachlop offremovesever

   Antonymeattachconnectjoin

2. Remove abruptlyinformal

   To remove something suddenly or forcefully.

   Abhacken

   • The company chopped off several departments during the restructuring.
   • He chopped off his long hair for a new look.
   • The editor chopped off the last paragraph of the article.

   Synonymeamputatecut offlop offsever

   Antonymeaffixattachconnectfastenjoin

Grundverbchop