chop off

不可数 · 及物 · 短语动词，可分

A phrasal verb meaning to cut something off, especially with a quick, sharp blow.

ruФразовый глагол, означающий отрезать что-либо, особенно быстрым, резким ударом.esVerbo frasal que significa cortar algo, especialmente con un golpe rápido y contundente, separándolo del resto.frVerbe à particule signifiant couper quelque chose, surtout d'un coup rapide et net, ou trancher une partie du corps ou d'un objet.dePartikelverb, das bedeutet, etwas mit einem schnellen, kräftigen Hieb abzutrennen, besonders mit einer Axt oder einem Messer. Es kann auch bildlich für das drastische Kürzen oder Abschaffen von etwas verwendet werden.ptVerbo frasal que significa cortar algo fora, especialmente com um golpe rápido e forte, ou remover algo cortando.zh动词短语，指用快速、猛烈的一击切掉或砍掉某物。arفعل مركب يعني قطع شيء ما، عادةً بضربة سريعة وحادة، مثل قطع فرع أو عضو.

1. Sever or cut off informal

   To cut something off, especially with a sharp tool like a knife or axe.

   • He chopped off the dead branches from the tree.
   • The chef chopped off the ends of the carrots.
   • She accidentally chopped off a piece of her finger while cooking.

   ruОтрубитьescortar de un tajofrTrancher, couper netdeAbhackenptCortar forazh砍掉arقطع

   同义词: amputatecleavecut offdetachlop offremovesever

   反义词: attachconnectjoin

2. Remove abruptly informal

   To remove something suddenly or forcefully.

   • The company chopped off several departments during the restructuring.
   • He chopped off his long hair for a new look.
   • The editor chopped off the last paragraph of the article.

   ruОтсечьescortar de golpefrtrancher netdeAbhackenptCortar forazh砍掉arبتر

   同义词: amputatecut offlop offsever

   反义词: affixattachconnectfastenjoin

• chopped off past participle
• chopped off past simple
• chopping off present participle
• chops off third person singular

基本动词: chop