clean bill of health

• Eine Erklärung oder ein Bericht, die bestätigen, dass jemand oder etwas in gutem Zustand, gesund oder frei von Problemen oder Mängeln ist.

A statement or report confirming that someone or something is in good condition, healthy, or free from problems or defects.

1. Medical clearanceB2formal

   A statement or report confirming that a person or animal is healthy and free from disease.

   Gesundheitszeugnis

   • The doctor gave him a clean bill of health after the check-up.
   • The pet received a clean bill of health from the veterinarian.
   • She was relieved to get a clean bill of health before the surgery.

2. General approval or clearanceB2informal

   A statement that something is in good condition, safe, or acceptable.

   Unbedenklichkeitsbescheinigung

   • The car passed the inspection and received a clean bill of health.
   • The company's finances were given a clean bill of health by the auditors.
   • The project got a clean bill of health from the safety committee.