consent decree
/kənˈsent dɪˈkriː/Übersetzung: Eine offizielle rechtliche Vereinbarung oder ein Vergleich zwischen Parteien, oft zwischen einer staatlichen Behörde und einem Beklagten, in der der Beklagte sich verpflichtet, bestimmte Handlungen vorzunehmen oder zu unterlassen, ohne Schuld oder Haftung einzuräumen.
phrase
/kənˈsent dɪˈkriː/
Официальное юридическое соглашение или урегулирование между сторонами, часто между государственным органом и ответчиком, в котором ответчик соглашается предпринять определённые действия или воздержаться от определённых действий без признания вины или ответственности.
Acuerdo legal formal aprobado por un tribunal entre partes, a menudo entre una autoridad pública y un demandado, en el que el demandado acepta realizar o abstenerse de ciertas acciones sin admitir culpa o responsabilidad.
Accord juridique officiel ou règlement entre des parties, souvent entre une autorité publique et un défendeur, par lequel le défendeur s'engage à accomplir certaines actions ou à s'abstenir de certaines actions sans reconnaître sa culpabilité ou sa responsabilité.
Eine offizielle rechtliche Vereinbarung oder ein Vergleich zwischen Parteien, oft zwischen einer staatlichen Behörde und einem Beklagten, in der der Beklagte sich verpflichtet, bestimmte Handlungen vorzunehmen oder zu unterlassen, ohne Schuld oder Haftung einzuräumen.
Acordo jurídico oficial ou composição entre as partes, frequentemente entre um órgão público e um réu, no qual o réu concorda em praticar ou deixar de praticar determinados atos sem admitir culpa ou responsabilidade.
双方（常为政府机构与被告）达成的正式法律协议或和解，被告同意采取或不采取某些行动，但不承认有罪或承担责任。
اتفاق قانوني رسمي أو تسوية بين الأطراف، غالبًا بين جهة حكومية والمدعى عليه، يوافق فيه المدعى عليه على القيام بأعمال معينة أو الامتناع عنها دون الإقرار بالذنب أو المسؤولية.
A formal legal agreement or settlement between parties, often involving a government agency and a defendant, where the defendant agrees to take specific actions or refrain from certain activities without admitting guilt or liability.
Legal settlement agreementC1formalamerican
A formal legal agreement between parties, often a government agency and a defendant, that resolves a dispute without admitting guilt or liability.
Судебное соглашениеdecreto de consentimientodécret de consentementVergleichsvereinbarungAcordo de consentimento同意判决اتفاقية تسوية قضائية- The company signed a consent decree with the EPA to reduce pollution.
- The court approved the consent decree to settle the antitrust case.
- Under the consent decree, the organization agreed to change its business practices.