darning needle
/ˈdɑːnɪŋ ˌniːdəl/Übersetzung: Eine große, stabile Nadel mit stumpfer Spitze und großem Öhr, die zum Stopfen von Löchern in Geweben, besonders in Socken oder Strickwaren, verwendet wird.
phrase
B1formalcommon/ˈdɑːnɪŋ ˌniːdəl/A large, strong needle used for darning (mending holes in fabric, especially socks or knitted items), typically with a blunt tip and a large eye for threading yarn or thick thread.
- 🇷🇺Большая прочная игла, используемая для штопки (ремонта дыр в ткани, особенно в носках или вязаных изделиях), обычно с тупым кончиком и большим ушком для продевания пряжи или толстой нитки.
- 🇪🇸Aguja grande y resistente utilizada para zurcir, es decir, para reparar agujeros en la tela, especialmente en calcetines o prendas de punto; suele tener punta roma y un ojo grande para enhebrar hilo grueso o lana.
- 🇫🇷Grosse aiguille solide utilisée pour repriser (réparer les trous dans le tissu, surtout les chaussettes ou les tricots), généralement à pointe émoussée et à gros chas pour enfiler du fil de laine ou du fil épais.
- 🇩🇪Eine große, stabile Nadel mit stumpfer Spitze und großem Öhr, die zum Stopfen von Löchern in Geweben, besonders in Socken oder Strickwaren, verwendet wird.
- 🇵🇹Agulha grande e resistente usada para cerzir, ou seja, remendar buracos em tecidos, especialmente em meias ou peças de tricô, geralmente com ponta rombuda e olho grande para passar lã ou linha grossa.
- 🇨🇳一种大而结实的针,用于织补(修补织物上的破洞,尤其是袜子或针织品),通常针尖钝、针眼大,以便穿入毛线或粗线。
- 🌐إبرة كبيرة متينة تُستخدم لرتق الثقوب في القماش أو الجوارب أو المصنوعات الصوفية، وتكون عادة ذات طرف غير مدبب وثقب واسع لتمرير الخيوط السميكة أو الصوف.
- Sewing tool B1 formal
A long, thick needle with a large eye, used for darning (mending holes in fabric) with yarn or thread.
- She threaded the darning needle to fix the hole in the sock.
- A darning needle is essential for repairing woolen garments.
- He used a darning needle to weave the yarn across the tear.
🇷🇺Швейный инструмент🇪🇸aguja de zurcir🇫🇷aiguille à repriser🇩🇪Nähwerkzeug🇵🇹Ferramenta de costura🇨🇳缝纫工具🌐أداة خياطة
- Dragonfly (regional slang) B2 informal american
A colloquial term for a dragonfly, used in some regional dialects, particularly in the Southern United States.
- Look at that darning needle hovering over the pond!
- The children chased the darning needles through the meadow.
- In the South, some people call dragonflies darning needles.
🇷🇺Стрекоза (региональное сленговое название)🇪🇸Libélula (regionalismo sureño de EE. UU.)🇫🇷aiguille à repriser (libellule)🇩🇪Libelle (regional umgangssprachlich)🇵🇹Libélula (termo regional coloquial)🇨🇳蜻蜓(方言俚语)🌐اليعسوب (تسمية عامية إقليمية)