dear

Used to express affection or fondness for someone; also used to indicate something is expensive or costly.

ruИспользуется для выражения привязанности или нежности к кому-либо; также указывает на то, что что-то является дорогим или затратным.esSe utiliza para expresar cariño o afecto hacia alguien; también indica que algo es costoso o tiene un alto valor.frUtilisé pour exprimer de l'affection ou de la tendresse envers quelqu'un ; indique également que quelque chose est coûteux ou précieux.deWird verwendet, um Zuneigung oder Wertschätzung gegenüber jemandem auszudrücken; bezeichnet auch etwas, das teuer oder kostspielig ist.ptUsado para expressar afeto ou carinho por alguém; também indica que algo é caro ou custoso.zh用于表达对某人的喜爱或亲昵；也表示某物价格昂贵或耗费大。arتُستخدم للتعبير عن المودة أو الحنان تجاه شخص ما؛ كما تدل على أن شيئًا ما عزيز أو مكلف ماديًا.

1. Loved or cherished A2 formal

   Regarded with deep affection or fondness.

   • She is a dear friend of mine.
   • He wrote a letter to his dear mother.
   • My dear child, I am so proud of you.

   ruДорогойesQuerido, amadofrcher, aimédeLiebevoll geschätztptQueridozh亲爱的arعزيز

   Synonyme: adoredbelovedcherisheddarlinglovedprecioustreasuredvalued

   Antonyme: despiseddetestedhatedunloved

2. Expensive B1 formal british

   Costing a lot of money; high in price.

   • This restaurant is too dear for my budget.
   • The antique vase was very dear.
   • Everything in this shop is dear.

   ruДорогойescaro (costoso)frCher (qui coûte cher)deteuerptCarozh昂贵的arغالي

   Synonyme: costlyexorbitantexpensivehigh-pricedpremiumpriceyvaluable

   Antonyme: affordablecheapinexpensivelow-cost

3. Used in polite address A1 formal

   Used as a polite way to address someone in a letter or conversation.

   • Dear Sir or Madam, I am writing to apply for the position.
   • Dear John, thank you for your kind invitation.
   • My dear lady, may I help you with your bags?

   ruУважаемыйesEn tratamiento cortésfrFormule de politessedeSehr geehrterptCarozh尊敬的arالمُخاطبة المهذبة

   Synonyme: esteemedhonoredrespected

• dearer comparative form
• dearest superlative form

An adverb used primarily in British English, often in the phrase 'cost someone dear,' meaning 'at great cost' or 'severely.' It is also used as an intensifier in expressions like 'I would dearly love to...' (though 'dearly' is more common in that sense). As an adverb, it is less frequent than its adjective form.

ruНаречие, используемое в основном в британском английском, часто во фразе 'cost someone dear', означающей 'дорогой ценой' или 'сильно'. Также используется как усилитель в выражениях вроде 'I would dearly love to...' (хотя 'dearly' в этом смысле более распространено). Как наречие встречается реже, чем его форма прилагательного.esAdverbio usado principalmente en inglés británico, a menudo en la frase 'cost someone dear', que significa 'a un precio alto' o 'gravemente'. También se usa como intensificador en expresiones como 'I would dearly love to...' (aunque 'dearly' es más común en ese sentido). Como adverbio es menos frecuente que su forma adjetiva.frAdverbe utilisé principalement en anglais britannique, souvent dans l'expression 'cost someone dear', signifiant 'à un prix élevé' ou 'gravement'. Il sert aussi d'intensificateur dans des tournures comme 'I would dearly love to...' (bien que 'dearly' soit plus courant dans ce sens). Comme adverbe, il est moins fréquent que sa forme adjectivale.deAdverb, das vor allem im britischen Englisch verwendet wird, oft in der Wendung 'to cost someone dear' im Sinne von 'jemanden teuer zu stehen kommen' oder 'jemanden schwer treffen'. Es wird auch als Verstärkung in Wendungen wie 'I would dearly love to...' gebraucht, wobei 'dearly' in dieser Bedeutung häufiger ist. Als Adverb kommt es seltener vor als die Adjektivform.ptAdvérbio usado principalmente no inglês britânico, frequentemente na expressão 'cost someone dear', que significa 'custar caro' ou 'custar muito'. Também aparece como intensificador em frases como 'I would dearly love to...' (embora 'dearly' seja mais comum nesse sentido). Como advérbio, é menos frequente do que sua forma adjetiva.zh副词，主要用于英式英语，常见于短语 'cost someone dear'，意为“使某人付出高昂代价”或“使某人遭受重大损失”。也可作强调词，用于 'I would dearly love to...' 等表达中，但此义更常用 'dearly'。作副词时不如其形容词形式常见。arظرف يُستخدم أساسًا في الإنجليزية البريطانية، وغالبًا في عبارة 'cost someone dear' بمعنى 'بتكلفة باهظة' أو 'بشدة'. كما يُستخدم للتوكيد في تعبيرات مثل 'I would dearly love to...' بمعنى 'أودّ بشدة أن...'.

1. At a high cost B2 formal

   Used to indicate that something is expensive or costs a lot.

   • The mistake cost him dear.
   • Victory came dear in that battle.
   • She paid dear for her carelessness.

   ruДорогоescaro, a un alto costofrcher (au sens de coûteux)deTeuerptCarozh昂贵地arبثمن باهظ

   Synonyme: dearlyexpensively

   Antonyme: cheaplyinexpensively

• more dear comparative form
• most dear superlative form

A noun used as a term of endearment or to refer to a beloved person, often used in direct address (e.g., 'my dear').

ruСуществительное, используемое как ласковое обращение или для обозначения любимого человека, часто употребляется при прямом обращении (например, 'мой дорогой').esSustantivo o término cariñoso usado para dirigirse a alguien querido o para referirse a un ser amado, frecuentemente en el trato directo (por ejemplo, 'mi querido').frNom utilisé comme terme affectueux pour s'adresser à quelqu'un ou pour désigner une personne aimée, souvent en apostrophe directe (par exemple, 'mon cher').deSubstantiv, das als liebevolle Anrede oder Bezeichnung für einen geliebten Menschen verwendet wird, oft in der direkten Anrede (z. B. 'mein Liebling').ptSubstantivo usado como forma carinhosa de tratamento ou para se referir a uma pessoa amada, frequentemente em vocativo direto (por exemplo, 'meu querido').zh用作亲昵称呼的名词，指心爱的人或亲爱的对象，常用于直接称呼（如“我亲爱的”）。arاسم يُستخدم كنداء تحببي أو للإشارة إلى الشخص المحبوب، ويُستعمل غالبًا في الخطاب المباشر (مثل: يا عزيزي).

1. Beloved person A2 formal

   A person who is loved or cherished.

   • She is a dear to everyone who knows her.
   • He is such a dear, always helping others.
   • My dear, you have my full support.

   ruЛюбимый человекesPersona amadafrPersonne chèredegeliebte PersonptPessoa queridazh亲爱的人arالشخص العزيز

   Synonyme: beloveddarlinghoneyloveprecioussweetheart

2. Term of address A2 informal

   Used as a polite or affectionate way to address someone.

   • Don't worry, dear, everything will be fine.
   • Thank you, my dear, for your kindness.
   • Come here, dear, and sit with me.

   ruДорогойesTratamiento afectuoso o cortésfrTerme d'affection ou d'adressedeLieblingptQueridozh亲爱的arعزيزي

   Synonyme: beloveddarlingdeariehoneyloveprecioussweetheart

• dears plural form
• dears' possessive plural form
• dear's possessive singular form