decree nisi
/dɪˈkriː ˈnaɪsaɪ/Übersetzung: Vorläufige gerichtliche Entscheidung, die nach Ablauf einer bestimmten Frist endgültig wird, sofern kein Grund für ihre Aufhebung vorgebracht wird; meist im Scheidungsverfahren verwendet.
Wortbeziehungen
phrase
/dɪˈkriː ˈnaɪsaɪ/
Юридический термин, обозначающий предварительное судебное постановление, которое становится окончательным по истечении определённого срока, если не будет представлено оснований для его отмены. Обычно используется в бракоразводных процессах.
Término jurídico que designa un auto provisional que se convierte en definitivo tras un plazo determinado, salvo que se presenten motivos para revocarlo. Se usa frecuentemente en procedimientos de divorcio.
Terme juridique désignant un jugement provisoire qui devient définitif après un certain délai, sauf si des motifs de son annulation sont présentés. Utilisé notamment dans les procédures de divorce.
Vorläufige gerichtliche Entscheidung, die nach Ablauf einer bestimmten Frist endgültig wird, sofern kein Grund für ihre Aufhebung vorgebracht wird; meist im Scheidungsverfahren verwendet.
Termo jurídico que designa uma decisão judicial provisória que se torna definitiva após o decurso de um determinado prazo, caso não sejam apresentados motivos para sua anulação. É usado principalmente em processos de divórcio.
法律术语，指法院作出的临时性初步裁定或命令，通常在指定期限届满后自动转为最终裁定，除非有人提出充分理由要求撤销。常用于离婚诉讼中。
مصطلح قانوني يشير إلى حكم قضائي ابتدائي أو مؤقت يصبح نهائياً بعد انقضاء مدة معينة ما لم تُقدَّم أسباب لإلغائه. ويُستخدم عادةً في دعاوى الطلاق.
A legal term referring to a provisional court order that will become absolute after a specified period unless cause is shown why it should not. Commonly used in divorce proceedings.
Provisional divorce orderC1formalbritish
A legal order in a divorce case that states the court sees no reason why the marriage cannot be dissolved, but the divorce is not yet final.
Условный судебный приказ о разводеSentencia provisional de divorciojugement conditionnel de divorceVorläufiges ScheidungsurteilDecisão provisória de divórcio临时离婚判决حكم طلاق مبدئي- The judge granted a decree nisi, making the divorce almost certain.
- After six months, the decree nisi will be made absolute.
- They received the decree nisi and are now waiting for the final order.
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
Geerbte Bedingungen
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
Alle aufgeführten Lizenzen gelten
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.