dig in

unzählbar · unregelmäßiges Verb · intransitiv · Phrasal, untrennbar

A phrasal verb used to indicate beginning to eat with enthusiasm, or to start working on something with determination.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения начала еды с энтузиазмом или начала работы над чем-либо с решимостью.esVerbo compuesto que significa empezar a comer con entusiasmo o emprender una tarea con determinación y energía.frVerbe à particule utilisé pour indiquer le fait de commencer à manger avec appétit ou de se mettre à une tâche avec détermination.deWird verwendet, um den Beginn einer Mahlzeit mit Begeisterung oder den entschlossenen Beginn einer Arbeit zu bezeichnen; außerdem sich in etwas hineingraben oder sich verschanzen.ptVerbo frasal usado para indicar o início de uma refeição com entusiasmo ou o início de um trabalho com determinação e empenho.zh短语动词，表示开始津津有味地吃饭，或下定决心开始做某事。arفعل مركب يُستخدم للدلالة على البدء بتناول الطعام بحماس ونشاط، أو البدء بالعمل على أمر ما بعزيمة وتصميم. كما يُستعمل بمعنى التحصن والتمترس في موضع ما.

1. Start eating eagerly informal

   To begin eating food with enthusiasm, often used as an invitation.

   • Dinner is ready, everyone dig in!
   • He dug in as soon as the pizza arrived.
   • The children dug in without waiting for the adults.

   ruНачинать есть с аппетитомesComer con ganasfrse mettre à manger avec appétitdeMit Appetit essenptComer com apetitezh开吃arالإقبال على الطعام بشهية

   Synonyme: set-totuck in

2. Prepare for a difficult situation informal

   To prepare oneself for a challenging or prolonged task or conflict.

   • The team dug in for a long negotiation session.
   • She dug in her heels and refused to change her mind.
   • We need to dig in and finish this project by midnight.

   ruПриготовиться к трудностямesPrepararse para una situación difícilfrse préparer à une situation difficiledeSich auf Schwierigkeiten vorbereitenptPreparar-se para dificuldadeszh做好准备迎接困难arالاستعداد للصعاب

   Synonyme: entrenchhunker down

3. Defend a position formal

   To establish a strong defensive position, often in a military or metaphorical sense.

   • The soldiers dug in behind the hill.
   • The company dug in to protect its market share.
   • He dug in and argued his point stubbornly.

   ruУкрепитьсяesAtrincherarsefrSe retrancherdeSich verschanzenptEntrincheirar-sezh坚守阵地arالتحصّن

   Synonyme: entrenchfortifyhunker down

• dug in past participle
• dug in past simple
• digging in present participle
• digs in third person singular

Grundverb: dig