en garde

• Fechtbegriff, der als Warnung dient, vor einem Duell eine Verteidigungsposition einzunehmen; auch übertragen verwendet, um Bereitschaft zu Konfrontation oder Herausforderung auszudrücken.

A fencing term used as a warning to assume a defensive position before a match; also used figuratively to indicate readiness for a confrontation or challenge.

1. Fencing stanceB2formal

   A command used in fencing to signal the start of a bout, meaning 'on guard' or 'ready'.

   En garde

   • The referee shouted 'En garde!' and the match began.
   • He assumed the en garde position with his sword raised.
   • Fencers must be in the en garde stance before the signal.

2. Ready positionC1informal

   A state of readiness or alertness, often used metaphorically in competitive situations.

   In Bereitschaft

   • The team was en garde for the final match of the season.
   • She stayed en garde during the entire negotiation.
   • He was always en garde, ready to defend his position.