en garde

/ɒ̃ ˈɡɑːrd/

Traducción: Término de esgrima utilizado como advertencia para adoptar una posición defensiva antes del combate; también se usa en sentido figurado para indicar disposición a la confrontación o al desafío.

1 entrada

phrase

/ɒ̃ ˈɡɑːrd/C1formalsport

Термин фехтования, используемый как предупреждение принять оборонительную позицию перед поединком; также используется в переносном смысле для обозначения готовности к конфронтации или вызову.
Término de esgrima utilizado como advertencia para adoptar una posición defensiva antes del combate; también se usa en sentido figurado para indicar disposición a la confrontación o al desafío.
Terme d'escrime utilisé comme avertissement pour prendre une position défensive avant un duel ; également employé au sens figuré pour indiquer la disposition à affronter une confrontation ou un défi.
Fechtbegriff, der als Warnung dient, vor einem Duell eine Verteidigungsposition einzunehmen; auch übertragen verwendet, um Bereitschaft zu Konfrontation oder Herausforderung auszudrücken.
Termo de esgrima usado como aviso para assumir uma posição defensiva antes do combate; também é usado em sentido figurado para indicar prontidão para um confronto ou desafio.
击剑术语，用于警告在对决前采取防守姿势；也引申表示准备面对冲突或挑战。
مصطلح في المبارزة يُستخدم تنبيهًا لاتخاذ وضع دفاعي قبل المبارزة؛ ويُستخدم أيضًا مجازًا للإشارة إلى الاستعداد للمواجهة أو التحدي.

A fencing term used as a warning to assume a defensive position before a match; also used figuratively to indicate readiness for a confrontation or challenge.

Fencing stanceB2formal
A command used in fencing to signal the start of a bout, meaning 'on guard' or 'ready'.
En guardia
- The referee shouted 'En garde!' and the match began.
- He assumed the en garde position with his sword raised.
- Fencers must be in the en garde stance before the signal.
Ready positionC1informal
A state of readiness or alertness, often used metaphorically in competitive situations.
En guardia
- The team was en garde for the final match of the season.
- She stayed en garde during the entire negotiation.
- He was always en garde, ready to defend his position.