evil eye

• Der Aberglaube, dass ein böser oder neidischer Blick einer Person Schaden, Unglück oder Verletzung bringen kann. Bezeichnet auch einen Talisman oder ein Amulett, das zum Schutz vor einem solchen Fluch getragen wird.

A superstitious belief that a malevolent glare or envious look can cause harm, bad luck, or injury to the person at whom it is directed. Also refers to a talisman or amulet worn to ward off such a curse.

1. Superstitious curseB2informal

   A malevolent glare believed to cause harm, misfortune, or injury to the person at whom it is directed, often rooted in folklore.

   böser Blick

   • In many cultures, people wear amulets to protect themselves from the evil eye.
   • She believed her bad luck was caused by the evil eye from a jealous neighbor.
   • The old woman cast the evil eye on the thief, cursing him.

2. Envious or malicious lookB2informal

   A look or stare that expresses envy, jealousy, or ill will towards someone.

   Böser Blick

   • He gave me the evil eye when I took the last piece of cake.
   • The competitor shot her an evil eye from across the room.
   • Don't give me the evil eye; I didn't mean to offend you.