evil eye
/ˈiːvəl aɪ/翻译: 一种迷信观念，认为恶意或嫉妒的目光会给人带来伤害、厄运或损伤。也指用来抵御这种邪眼的护身符或饰物。
词语关系
phrase
/ˈiːvəl aɪ/
Суеверное убеждение, что злобный или завистливый взгляд может причинить вред, неудачу или травму человеку, на которого он направлен. Также относится к талисману или амулету, который носят для защиты от такого проклятия.
Creencia supersticiosa de que una mirada maligna o envidiosa puede causar daño, mala suerte o lesión a la persona hacia la que se dirige. También se refiere al talismán o amuleto que se lleva para protegerse de tal maleficio.
Croyance superstitieuse selon laquelle un regard malveillant ou envieux peut causer du mal, de la malchance ou une blessure à la personne qu'il vise. Désigne également un talisman ou une amulette porté pour se protéger de cette malédiction.
Der Aberglaube, dass ein böser oder neidischer Blick einer Person Schaden, Unglück oder Verletzung bringen kann. Bezeichnet auch einen Talisman oder ein Amulett, das zum Schutz vor einem solchen Fluch getragen wird.
Crença supersticiosa de que um olhar malévolo ou invejoso pode causar dano, azar ou ferimento à pessoa visada. Também se refere ao talismã ou amuleto usado para se proteger de tal maldição.
一种迷信观念，认为恶意或嫉妒的目光会给人带来伤害、厄运或损伤。也指用来抵御这种邪眼的护身符或饰物。
اعتقاد خرافي بأن نظرة شريرة أو حاسدة يمكن أن تسبب ضررًا أو سوء حظ أو إصابة للشخص الذي تُوجه إليه. كما يشير إلى تميمة أو حجاب يُلبس للحماية من ذلك.
A superstitious belief that a malevolent glare or envious look can cause harm, bad luck, or injury to the person at whom it is directed. Also refers to a talisman or amulet worn to ward off such a curse.
Superstitious curseB2informal
A malevolent glare believed to cause harm, misfortune, or injury to the person at whom it is directed, often rooted in folklore.
Сглазmal de ojomauvais œilböser Blickmau-olhado邪眼العين- In many cultures, people wear amulets to protect themselves from the evil eye.
- She believed her bad luck was caused by the evil eye from a jealous neighbor.
- The old woman cast the evil eye on the thief, cursing him.
Envious or malicious lookB2informal
A look or stare that expresses envy, jealousy, or ill will towards someone.
Злой взглядmala miradaMauvais œilBöser BlickOlhar malévolo恶毒的目光نظرة الحسد- He gave me the evil eye when I took the last piece of cake.
- The competitor shot her an evil eye from across the room.
- Don't give me the evil eye; I didn't mean to offend you.