factor in

unzählbar · transitiv · Phrasal, trennbar

A phrasal verb used to indicate including or considering a particular element or variable when making a calculation or decision.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения включения или учёта определённого элемента или переменной при расчёте или принятии решения.esVerbo compuesto que significa tener en cuenta o incluir un elemento o variable al calcular, planificar o tomar una decisión.frVerbe à particule signifiant inclure ou prendre en compte un élément ou une variable dans un calcul, une estimation ou une décision.dePartikelverb, das bedeutet, einen bestimmten Faktor oder Umstand bei einer Berechnung, Planung oder Entscheidung zu berücksichtigen oder miteinzubeziehen.ptVerbo frasal usado para indicar a inclusão ou consideração de um determinado elemento ou variável em um cálculo ou na tomada de decisão.zh短语动词，表示在做计算或决策时将某个因素或变量纳入考虑或予以计入。arفعل مركب يُستعمل للدلالة على إدماج عنصر أو متغير معيّن أو أخذه في الحسبان عند إجراء حساب أو اتخاذ قرار.

1. Include in calculation formal

   To include a particular element or condition when making a calculation or decision.

   • We need to factor in the cost of shipping when pricing the product.
   • The team factored in the weather conditions before planning the event.
   • Don't forget to factor in the time needed for setup.

   ruУчитыватьestener en cuentafrintégrer dans un calculdeberücksichtigenptLevar em contazh考虑在内arأخذ في الحسبان

   Synonyme: account forallow forbuild inconsiderincludeincorporatetake into account

   Antonyme: disregardexcludeignoreneglectomit

2. Consider as important formal

   To take something into account as a relevant part of a situation.

   • You should factor in her experience when evaluating the candidates.
   • The budget must factor in potential delays.
   • They factored in the risk of failure before investing.

   ruУчитыватьestener en cuentafrprendre en comptedeBerücksichtigenptLevar em contazh考虑到arيأخذ في الحسبان

   Synonyme: account forallow forbear in mindconsiderincludeincorporatetake into accountweigh

   Antonyme: discountdisregardignoreneglectoverlook

• factored in past participle
• factored in past simple
• factoring in present participle
• factors in third person singular

Grundverb: factor