factor in

• فعل مركب يُستعمل للدلالة على إدماج عنصر أو متغير معيّن أو أخذه في الحسبان عند إجراء حساب أو اتخاذ قرار.

A phrasal verb used to indicate including or considering a particular element or variable when making a calculation or decision.

غير معدود · متعدٍّ · فعل مركّب، قابل للفصل

1. Include in calculationformal

   To include a particular element or condition when making a calculation or decision.

   أخذ في الحسبان

   • We need to factor in the cost of shipping when pricing the product.
   • The team factored in the weather conditions before planning the event.
   • Don't forget to factor in the time needed for setup.

   المرادفاتaccount forallow forbuild inconsiderincludeincorporatetake into account

   الأضدادdisregardexcludeignoreneglectomit

2. Consider as importantformal

   To take something into account as a relevant part of a situation.

   يأخذ في الحسبان

   • You should factor in her experience when evaluating the candidates.
   • The budget must factor in potential delays.
   • They factored in the risk of failure before investing.

   المرادفاتaccount forallow forbear in mindconsiderincludeincorporatetake into accountweigh

   الأضدادdiscountdisregardignoreneglectoverlook

الفعل الأساسيfactor