field day

• Informeller Ausdruck für eine Zeit großen Vergnügens, Erfolgs oder uneingeschränkter Freiheit; auch eine Gelegenheit, jemanden ausgiebig zu kritisieren oder lächerlich zu machen.

An informal expression meaning a very enjoyable or successful time, often involving great freedom to do what one wants, or an opportunity to criticize or mock someone extensively.

1. Enjoyable or successful timeB2informal

   A time of great enjoyment, success, or opportunity, often at someone else's expense.

   Zeit des Vergnügens oder Erfolgs

   • The reporters had a field day with the celebrity scandal.
   • The children had a field day playing in the park.
   • The critics had a field day with the new movie.

2. Military training exerciseC1formal

   A day of military training or maneuvers in the field.

   Feldübung

   • The soldiers participated in a field day to practice combat drills.
   • Field day exercises are essential for troop readiness.
   • The battalion held a field day to test new equipment.