field day

• Expresión informal que significa un momento muy agradable o exitoso, a menudo con gran libertad de acción, o la oportunidad de criticar o ridiculizar ampliamente a alguien.

An informal expression meaning a very enjoyable or successful time, often involving great freedom to do what one wants, or an opportunity to criticize or mock someone extensively.

1. Enjoyable or successful timeB2informal

   A time of great enjoyment, success, or opportunity, often at someone else's expense.

   Día de campo / oportunidad de disfrute

   • The reporters had a field day with the celebrity scandal.
   • The children had a field day playing in the park.
   • The critics had a field day with the new movie.

2. Military training exerciseC1formal

   A day of military training or maneuvers in the field.

   Ejercicio militar de campo

   • The soldiers participated in a field day to practice combat drills.
   • Field day exercises are essential for troop readiness.
   • The battalion held a field day to test new equipment.