filiate

/ˈfɪl.i.eɪt/

Übersetzung: Veraltetes Verb mit der Bedeutung, jemanden zu adoptieren oder an Kindes statt anzunehmen, bzw. jemanden oder etwas einzugliedern oder anzuschließen; im heutigen Deutsch nicht mehr gebräuchlich.

1 Eintrag

verb

formalcommonveraltet/ˈfɪl.i.eɪt/

An obsolete verb meaning to adopt as a son or daughter, or to affiliate; no longer in modern use.

🇷🇺Устаревший глагол, означающий усыновить или удочерить, либо присоединить; в современном языке не используется.
🇪🇸Verbo obsoleto que significaba adoptar o acoger a alguien como hijo o hija, o bien unir o agregar a algo; en español moderno no se usa con esos sentidos. También podía referirse a afiliar o asociar a una persona a un grupo o institución.
🇫🇷Verbe vieilli signifiant adopter (un enfant) ou rattacher, affilier ; il n'est plus utilisé dans la langue moderne.
🇩🇪Veraltetes Verb mit der Bedeutung, jemanden zu adoptieren oder an Kindes statt anzunehmen, bzw. jemanden oder etwas einzugliedern oder anzuschließen; im heutigen Deutsch nicht mehr gebräuchlich.
🇵🇹Verbo arcaico que significa adotar (como filho ou filha) ou anexar, incorporar; não é usado no português contemporâneo.
🇨🇳过时动词，意为收养或收为养子养女，也可指接纳、并入或使隶属；现代汉语中不再使用。
🌐فعل قديم يعني تبنّي ولد أو بنت، أو ضمّ شخص إلى جماعة أو أسرة؛ لم يعد مستخدمًا في اللغة المعاصرة.

Establish paternity C2 formal
To legally determine or fix the paternity of a child.
- The court ordered a DNA test to filiate the child.
- The lawyer worked to filiate the father with the newborn.
- They needed to filiate the child for inheritance purposes.
🇩🇪Vaterschaft feststellen
Synonyme: acknowledge father legitimate recognize