finespun
/ˈfaɪn.spʌn/Übersetzung: Adjektiv, das etwas beschreibt, das äußerst fein, kaum wahrnehmbar oder kunstvoll komplex ist, oft bis zu einem Grad, an dem es unpraktisch oder übermäßig verwickelt wird.
adjective
C2formalcommonveraltet/ˈfaɪn.spʌn/An adjective describing something that is extremely delicate, subtle, or intricately refined, often to the point of being impractical or overly complex.
- 🇷🇺Прилагательное, описывающее что-то чрезвычайно тонкое, едва уловимое или изысканно сложное, часто до такой степени, что это становится непрактичным или чрезмерно запутанным.
- 🇪🇸Adjetivo que describe algo extremadamente fino, sutil o intrincadamente complejo, a menudo hasta el punto de resultar poco práctico o excesivamente enredado.
- 🇫🇷Adjectif décrivant quelque chose d'extrêmement ténu, subtil ou raffiné, souvent au point d'être impraticable ou excessivement compliqué.
- 🇩🇪Adjektiv, das etwas beschreibt, das äußerst fein, kaum wahrnehmbar oder kunstvoll komplex ist, oft bis zu einem Grad, an dem es unpraktisch oder übermäßig verwickelt wird.
- 🇵🇹Adjetivo que descreve algo extremamente sutil, delicado ou refinadamente complexo, muitas vezes a ponto de se tornar pouco prático ou excessivamente intrincado.
- 🇨🇳形容某事物极其精细、微妙,或精巧复杂到近乎不切实际、过分繁复的程度。
- 🌐صفة تصف شيئًا بالغ الرقة والدقة أو شديد التعقيد والإتقان، وقد يكون مفرطًا في التعقيد إلى حدّ عدم العملية.
- Delicately or subtly developed C1 formal
Developed with extreme delicacy and subtlety, often referring to arguments, theories, or artistic works.
- The philosopher presented a finespun argument about the nature of consciousness.
- Her finespun analysis of the poem revealed layers of meaning.
- The novel's plot is a finespun web of intrigue and emotion.
🇷🇺Тонко разработанный🇪🇸sutilmente elaborado🇫🇷subtilement élaboré🇩🇪Fein ausgearbeitet🇵🇹Sutilmente elaborado🇨🇳精妙细致的🌐مُتَأَنِّق الصِّياغة
- Excessively detailed C2 formal
Developed in excessively fine detail, sometimes to the point of being overly complex or impractical.
- The plan was so finespun that it collapsed under its own complexity.
- His finespun theories often lost touch with practical reality.
- The architect's finespun designs were beautiful but impossible to build.
🇷🇺Чрезмерно детализированный🇪🇸excesivamente detallado🇫🇷d'une subtilité excessive🇩🇪Übermäßig detailliert🇵🇹Excessivamente detalhado🇨🇳过于精细的🌐مُفَرَّط في التَّفاصيل
Synonyme: convolutedhairsplittinglaboredoverrefined
Antonyme: broadcoarsecrudegeneralplainroughsimpleuncomplicated
- more finespun comparative form
- most finespun superlative form