gilt

• Mit einer dünnen Schicht Gold oder einem goldfarbenen Material überzogen; auch übertragen für etwas verwendet, das äußerlich attraktiv oder reich erscheint, aber nicht echt ist.

Covered with a thin layer of gold or gold-colored material; also used figuratively to describe something superficially attractive or wealthy.

1. Golden-coloredB2formal

   Having a deep, slightly brownish color reminiscent of gold.

   Goldfarben

   • The sunset painted the sky in a beautiful gilt hue.
   • She wore a dress with a gilt shimmer.
   • The leaves turned a rich gilt color in autumn.

   Synonymeaureategildedgold-coloredgolden

• Substantiv, das eine dünne Schicht aus Gold oder goldähnlichem Material bezeichnet, die als Überzug auf eine Oberfläche aufgebracht wird; auch das vergoldete Material oder der vergoldete Zustand selbst.

A noun referring to a thin layer of gold or a gold-like substance applied as a coating to a surface.

unzählbar

1. Gold coatingB2formal

   A thin layer of gold or a gold-like substance applied to a surface for decoration.

   Vergoldung

   • The picture frame was covered in a thin gilt.
   • The antique mirror had lost some of its gilt over the years.
   • The artist applied gilt to the edges of the manuscript.

   Synonymegildinggold leafgold plateplating

• Verb, das das Überziehen von etwas mit einer dünnen Goldschicht bezeichnet oder im übertragenen Sinn das Verleihen eines angenehmeren oder wertvolleren Anscheins.

A verb used to indicate the act of covering something with a thin layer of gold, or figuratively, to give a pleasing or valuable appearance to something.

unregelmäßiges Verb

1. Cover with goldB2formal

   To cover something with a thin layer of gold or a gold-colored substance.

   Vergolden

   • The artist gilded the picture frame with real gold leaf.
   • They gilded the statue to make it shine in the sunlight.
   • The craftsman carefully gilded the edges of the book.

   Synonymeaurifyengildgold leafgold-plateplate

2. Make something appear betterC1formal

   To give a pleasing or valuable appearance to something, often to hide its true nature.

   Beschönigen

   • The politician tried to gild his speech with promises he couldn't keep.
   • She gilded the truth to make the story more interesting.
   • They gilded the report with impressive but irrelevant statistics.

   Synonymeembellishgloss overprettifysugarcoatvarnishwhitewash

   Antonymediscloseexposerevealunmask