gilt

Covered with a thin layer of gold or gold-colored material; also used figuratively to describe something superficially attractive or wealthy.

ruПокрытый тонким слоем золота или материала золотого цвета; также используется в переносном смысле для описания чего-то внешне привлекательного или богатого.esCubierto con una capa fina de oro o de un material de color dorado; también se usa en sentido figurado para describir algo superficialmente atractivo o lujoso.frRecouvert d'une fine couche d'or ou d'un matériau de couleur dorée ; également utilisé au sens figuré pour décrire quelque chose d'extérieurement attrayant ou luxueux.deMit einer dünnen Schicht Gold oder einem goldfarbenen Material überzogen; auch übertragen für etwas verwendet, das äußerlich attraktiv oder reich erscheint, aber nicht echt ist.ptCoberto com uma fina camada de ouro ou de material de cor dourada; também usado em sentido figurado para descrever algo exteriormente atraente ou rico.zh镀金的，或呈金色的；也用于比喻，形容外表华丽、富有或诱人但可能虚有其表的事物。arمُغَطَّى بِطَبَقَةٍ رَقِيقَةٍ مِنَ الذَّهَبِ أَوْ بِمَادَّةٍ ذَهَبِيَّةِ اللَّوْنِ؛ وَيُسْتَعْمَلُ أَيْضًا مَجَازِيًّا لِوَصْفِ شَيْءٍ جَذَّابٍ ظَاهِرِيًّا أَوْ بَاذِخٍ.

1. Golden-colored B2 formal

   Having a deep, slightly brownish color reminiscent of gold.

   • The sunset painted the sky in a beautiful gilt hue.
   • She wore a dress with a gilt shimmer.
   • The leaves turned a rich gilt color in autumn.

   ruЗолотистыйesDoradofrdoré (teinte or)deGoldfarbenptDouradozh金色的arذهبي اللون

   المرادفات: aureategildedgold-coloredgolden

• more gilt comparative form
• most gilt superlative form

غير معدود

A noun referring to a thin layer of gold or a gold-like substance applied as a coating to a surface.

ruСуществительное, обозначающее тонкий слой золота или золотоподобного вещества, нанесённый в качестве покрытия на поверхность.esSustantivo que designa una capa fina de oro o de material similar al oro aplicada como recubrimiento sobre una superficie.frNom désignant une fine couche d'or ou de matière dorée appliquée en revêtement sur une surface.deSubstantiv, das eine dünne Schicht aus Gold oder goldähnlichem Material bezeichnet, die als Überzug auf eine Oberfläche aufgebracht wird; auch das vergoldete Material oder der vergoldete Zustand selbst.ptSubstantivo que designa uma camada fina de ouro ou de substância semelhante ao ouro aplicada como revestimento sobre uma superfície.zh名词，指涂在物体表面的薄层黄金或仿金材料，也指这种镀金层本身。arاسم يشير إلى طبقة رقيقة من الذهب أو مادة تشبه الذهب تُطلى بها أسطح الأشياء للزينة. كما يطلق على الذهب المطلي أو المواد المذهبة.

1. Gold coating B2 formal

   A thin layer of gold or a gold-like substance applied to a surface for decoration.

   • The picture frame was covered in a thin gilt.
   • The antique mirror had lost some of its gilt over the years.
   • The artist applied gilt to the edges of the manuscript.

   ruПозолотаesDorado (capa de oro)frDoruredeVergoldungptDouramentozh镀金arتذهيب

   المرادفات: gildinggold leafgold plateplating

• gilts plural form
• gilts' possessive plural form
• gilt's possessive singular form

فعل شاذ

A verb used to indicate the act of covering something with a thin layer of gold, or figuratively, to give a pleasing or valuable appearance to something.

ruГлагол, используемый для обозначения действия покрытия чего-либо тонким слоем золота или, в переносном смысле, придания чему-либо приятного или ценного вида.esVerbo que designa la acción de cubrir algo con una fina capa de oro o, en sentido figurado, dar a algo una apariencia agradable o valiosa.frVerbe désignant l'action de recouvrir quelque chose d'une fine couche d'or ou, au sens figuré, de donner à quelque chose une apparence agréable ou précieuse.deVerb, das das Überziehen von etwas mit einer dünnen Goldschicht bezeichnet oder im übertragenen Sinn das Verleihen eines angenehmeren oder wertvolleren Anscheins.ptVerbo usado para indicar a ação de cobrir algo com uma fina camada de ouro ou, em sentido figurado, dar a algo uma aparência agradável ou valiosa.zh动词，指在某物表面镀上薄薄一层金；也用于比喻，指美化或粉饰某事物，使其显得更美好或更有价值。arفعل يدل على تغطية شيء بطبقة رقيقة من الذهب، أو مجازًا على تحسين مظهره أو إعطائه قيمة أو بهجة.

1. Cover with gold B2 formal

   To cover something with a thin layer of gold or a gold-colored substance.

   • The artist gilded the picture frame with real gold leaf.
   • They gilded the statue to make it shine in the sunlight.
   • The craftsman carefully gilded the edges of the book.

   ruПозолотитьesDorarfrdorerdeVergoldenptDourarzh镀金arتذهيب

   المرادفات: aurifyengildgold leafgold-plateplate

2. Make something appear better C1 formal

   To give a pleasing or valuable appearance to something, often to hide its true nature.

   • The politician tried to gild his speech with promises he couldn't keep.
   • She gilded the truth to make the story more interesting.
   • They gilded the report with impressive but irrelevant statistics.

   ruПриукрашиватьesembellecer para engañarfrEmbellir pour tromperdeBeschönigenptEmbelezarzh粉饰arتجميل الشيء

   المرادفات: embellishgloss overprettifysugarcoatvarnishwhitewash

   الأضداد: discloseexposerevealunmask

• gilded past participle
• gilt past participle
• gilded past simple
• gilt past simple
• gilding present participle
• gilds third person singular