gung ho
/ˈɡʌŋ ˈhəʊ/Übersetzung: Umgangssprachlicher Ausdruck für überaus begeistert, eifrig oder fanatisch, oft bis zur übertriebenen Hingabe oder Unkritikalität. Ursprünglich stammt der Begriff von chinesischen Industriekooparativen aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs.
Wortbeziehungen
phrase
/ˈɡʌŋ ˈhəʊ/
Неформальное сленговое выражение, означающее чрезвычайно восторженный, рьяный или ревностный, часто до степени чрезмерной преданности или некритичности. Первоначально произошло от китайских промышленных кооперативов времен Второй мировой войны.
Expresión coloquial que denota a alguien extremadamente entusiasta, ardiente o fervoroso, a menudo hasta el punto de una dedicación excesiva o acrítica. Se originó a partir de las cooperativas industriales chinas de la Segunda Guerra Mundial.
Expression familière et argotique désignant quelqu'un de très enthousiaste, zélé ou ardent, souvent au point d'un dévouement excessif ou d'un manque d'esprit critique. À l'origine, issue des coopératives industrielles chinoises de la Seconde Guerre mondiale.
Umgangssprachlicher Ausdruck für überaus begeistert, eifrig oder fanatisch, oft bis zur übertriebenen Hingabe oder Unkritikalität. Ursprünglich stammt der Begriff von chinesischen Industriekooparativen aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs.
Expressão informal de origem chinesa que descreve alguém extremamente entusiasmado, dedicado ou fervoroso, muitas vezes a ponto de demonstrar excesso de zelo ou falta de senso crítico.
非正式俚语，指极度热情、狂热或热忱，常带有过度效忠或不加批判的意味。最初源自二战时期中国的工业合作社。
تعبير عامي غير رسمي يعني متحمسًا أو متحذلقًا أو متحمسًا بشكل مفرط، وغالبًا إلى درجة الولاء المفرط أو عدم النقد. نشأ في الأصل من التعاونيات الصناعية الصينية خلال الحرب العالمية الثانية.
An informal slang term meaning extremely enthusiastic, eager, or zealous, often to the point of being overly committed or uncritical. Originally derived from Chinese industrial cooperatives during World War II.
B2informalamerican
Extremely or overly enthusiastic and eager, especially about a cause or activity.
Рьяный и восторженныйentusiasmado y entregadoenthousiaste et ardentBegeistert und eifrigEntusiasmado e ansioso狂热积极متحمس ومندفع- The new team members are very gung ho about the project.
- He's gung ho about starting his own business.
- She's a gung ho supporter of the local sports team.
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
Geerbte Bedingungen
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
Alle aufgeführten Lizenzen gelten
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.