gung ho

• Неформальное сленговое выражение, означающее чрезвычайно восторженный, рьяный или ревностный, часто до степени чрезмерной преданности или некритичности. Первоначально произошло от китайских промышленных кооперативов времен Второй мировой войны.

An informal slang term meaning extremely enthusiastic, eager, or zealous, often to the point of being overly committed or uncritical. Originally derived from Chinese industrial cooperatives during World War II.

1. B2informalamerican

   Extremely or overly enthusiastic and eager, especially about a cause or activity.

   Рьяный и восторженный

   • The new team members are very gung ho about the project.
   • He's gung ho about starting his own business.
   • She's a gung ho supporter of the local sports team.