hack on

unzählbar · intransitiv · Phrasal, untrennbar

A phrasal verb used to indicate persistently working on something, often in a rough or unrefined manner, or to criticize or nag someone continuously.

dePhrasal verb für beharrliches, oft grobes oder ungeschliffenes Arbeiten an etwas oder für ständiges Kritisieren und Nörgeln an jemandem.ruФразовый глагол, используемый для обозначения настойчивой работы над чем-либо, часто грубым или неотшлифованным способом, или для обозначения непрерывной критики или придирок к кому-либо.esVerbo frasal usado para indicar trabajo persistente en algo, a menudo de manera tosca o sin pulir, o para indicar crítica continua o molestia hacia alguien.frVerbe à particule signifiant travailler assidûment sur quelque chose, souvent de manière brouillonne ou non polie, ou critiquer continuellement et harceler quelqu'un.ptVerbo frasal usado para indicar trabalho persistente e árduo em algo, muitas vezes de forma desleixada ou pouco refinada, ou para se referir a criticar ou implicar com alguém de maneira contínua.zh短语动词，表示持续地、往往是粗暴或不精细地反复做某事（如反复修改代码、死磕某个问题），也指不断地批评、指责或纠缠某人。arفعل مركب يُستخدم للدلالة على العمل الجاد والمتواصل على شيء ما، غالبًا بطريقة خشنة أو غير مصقولة، أو للدلالة على النقد المستمر وإيجاد العيوب في شخص ما.

1. Work on persistently informal

   To work on something, especially a project or code, in a persistent or informal manner.

   • He spent the weekend hacking on his new app.
   • They were hacking on the software until late at night.
   • I like to hack on personal projects in my free time.

   deBeharrlich an etwas arbeitenruУпорно работать надestrabajar intensamente y de manera informal en algofrbricoler surptTrabalhar persistentemente emzh坚持做arالعمل بجد ومثابرة

   Synonyme: fiddle withputter aroundwork on

2. Criticize or nag informal

   To criticize or complain about someone or something persistently.

   • Stop hacking on him about his mistakes.
   • She always hacks on the quality of the service.
   • They hacked on the plan until it was completely changed.

   deKritisieren oder NörgelnruКритиковать или придиратьсяescriticar o fastidiarfrharceler de critiquesptCriticar ou implicarzh批评或挑剔arالانتقاد أو التذمر

   Synonyme: badgercarpcriticizehasslenag

• hacked on past participle
• hacked on past simple
• hacking on present participle
• hacks on third person singular

Grundverb: hack