hinge

• Ein bewegliches Gelenk oder eine Vorrichtung, an dem eine Tür, ein Tor, ein Deckel oder ein anderer Gegenstand schwenkt bzw. sich öffnen und schließen lässt. Auch das Scharnierband selbst, mit dem etwas derart befestigt ist.

A movable joint or mechanism on which a door, gate, lid, or other object turns or swings open and closed.

1. Mechanical jointB1formal

   A movable joint or mechanism on which a door, gate, or lid swings as it opens and closes.

   Scharnier

   • The door squeaked because the hinge needed oiling.
   • He replaced the broken hinge on the cabinet.
   • The gate swung smoothly on its new hinges.

   Synonymearticulationjointpivotswivel

2. Central principleB2formal

   A central or crucial element on which everything depends.

   Grundlage

   • Trust is the hinge of a successful relationship.
   • The economy is the hinge of the government's policy.
   • The hinge of the argument was the lack of evidence.

   Synonymecornerstonefulcrumkeystonelinchpinpivot

• Verb, das ausdrückt, dass etwas vollständig von einem bestimmten Faktor oder einer Bedingung abhängt. Es kann auch bedeuten, dass etwas auf einer Grundlage beruht oder sich darauf stützt.

A verb used to indicate that something depends entirely on a particular factor or condition.

1. Depend entirely onB2formal

   To depend completely on a particular factor or condition.

   Ganz abhängen von

   • The success of the project hinges on the team's cooperation.
   • His decision hinges on the outcome of the negotiations.
   • The entire plan hinges on whether we get funding.

   Synonymedependhangpivotrestturn

2. Attach with a hingeB2formal

   To attach or connect something using a hinge mechanism.

   Mit einem Scharnier befestigen

   • The carpenter hinged the door to the frame.
   • The lid is hinged to the box for easy opening.
   • They hinged the gate to the post securely.

Phrasal-Variantenhinge onhinge upon