hinge

A movable joint or mechanism on which a door, gate, lid, or other object turns or swings open and closed.

ruПодвижное соединение или механизм, на котором дверь, ворота, крышка или другой предмет поворачивается или открывается и закрывается.esArticulación o mecanismo móvil que permite que una puerta, ventana, tapa u otro objeto gire o se abra y cierre; también se usa figuradamente como punto central del que depende algo.frPièce mobile ou mécanisme sur lequel une porte, un portail, un couvercle ou un autre objet pivote pour s'ouvrir et se fermer.deEin bewegliches Gelenk oder eine Vorrichtung, an dem eine Tür, ein Tor, ein Deckel oder ein anderer Gegenstand schwenkt bzw. sich öffnen und schließen lässt. Auch das Scharnierband selbst, mit dem etwas derart befestigt ist.ptDispositivo ou mecanismo móvel que permite que uma porta, portão, tampa ou outro objeto gire em torno de um eixo para abrir e fechar. Também se refere ao ponto ou articulação em torno do qual ocorre esse movimento.zh使门、盖子、闸门等物体绕轴转动或开合的连接装置。arمفصل متحرك أو آلية تُثبَّت بها الأبواب والبوابات والأغطية وغيرها فتدور حوله وتُفتح وتُغلق. ويُطلق أيضاً على القِطع المعدنية أو المفصلات التي تُركَّب لهذا الغرض.

1. Mechanical joint B1 formal

   A movable joint or mechanism on which a door, gate, or lid swings as it opens and closes.

   • The door squeaked because the hinge needed oiling.
   • He replaced the broken hinge on the cabinet.
   • The gate swung smoothly on its new hinges.

   ruПетляesBisagrafrCharnière (articulation mécanique)deScharnierptDobradiçazh铰链arمِفْصَل

   Synonyms: articulationjointpivotswivel

2. Central principle B2 formal

   A central or crucial element on which everything depends.

   • Trust is the hinge of a successful relationship.
   • The economy is the hinge of the government's policy.
   • The hinge of the argument was the lack of evidence.

   ruОсноваesPieza clavefrélément centraldeGrundlageptPilar centralzh关键arالمحور الأساسي

   Synonyms: cornerstonefulcrumkeystonelinchpinpivot

• hinges plural form
• hinges' possessive plural form
• hinge's possessive singular form

A verb used to indicate that something depends entirely on a particular factor or condition.

ruГлагол, используемый для указания на то, что что-то полностью зависит от определённого фактора или условия.esVerbo que indica que algo depende por completo de un factor o condición determinados; estar condicionado o supeditado a algo.frVerbe utilisé pour indiquer que quelque chose dépend entièrement d'un facteur ou d'une condition particulière ; reposer sur un point central ou une condition déterminante.deVerb, das ausdrückt, dass etwas vollständig von einem bestimmten Faktor oder einer Bedingung abhängt. Es kann auch bedeuten, dass etwas auf einer Grundlage beruht oder sich darauf stützt.ptVerbo usado para indicar que algo depende inteiramente de um determinado fator ou condição.zh表示某事完全取决于某个因素或条件，即以某事物为前提或关键。arفعل يُستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يعتمد اعتمادًا كليًا على عامل أو شرط معين، أو أن مدار الأمر عليه.

1. Depend entirely on B2 formal

   To depend completely on a particular factor or condition.

   • The success of the project hinges on the team's cooperation.
   • His decision hinges on the outcome of the negotiations.
   • The entire plan hinges on whether we get funding.

   ruЗависеть целиком отesDepender enteramente defrdépendre entièrement dedeGanz abhängen vonptDepender inteiramente dezh取决于arيعتمد كليًا على

   Synonyms: dependhangpivotrestturn

2. Attach with a hinge B2 formal

   To attach or connect something using a hinge mechanism.

   • The carpenter hinged the door to the frame.
   • The lid is hinged to the box for easy opening.
   • They hinged the gate to the post securely.

   ruПрикрепить на петляхesFijar con bisagrafrattacher avec une charnièredeMit einem Scharnier befestigenptFixar com dobradiçazh用铰链连接arالتثبيت بالمفصل

• hinged past participle
• hinged past simple
• hinging present participle
• hinges third person singular

Phrasal variants: hinge onhinge upon