hit the roof

An informal expression meaning to become extremely angry or lose one's temper suddenly, often in a dramatic or explosive way.

ruНеформальное выражение, означающее прийти в крайнюю ярость или внезапно потерять самообладание, часто драматичным или взрывным образом.esExpresión informal que significa enfurecerse de repente o perder los estribos de manera violenta o explosiva.frExpression informelle signifiant entrer dans une colère extrême ou perdre soudainement son sang-froid, souvent de manière dramatique ou explosive.deInformelle Redewendung, die bedeutet, in äußerste Wut zu geraten oder plötzlich die Selbstbeherrschung zu verlieren, oft dramatisch oder explosiv.ptExpressão informal que significa ficar extremamente furioso ou perder subitamente o controle emocional, muitas vezes de forma dramática ou explosiva.zh非正式表达，指突然勃然大怒或情绪爆发，常带有戏剧性或猛烈的方式。arتعبير غير رسمي يعني أن يغضب الإنسان غضبًا شديدًا أو يفقد أعصابه فجأة، غالبًا بطريقة درامية أو انفجارية.

1. Become very angry B2 informal

   To suddenly become extremely angry or furious.

   • When he saw the broken window, he hit the roof.
   • My parents will hit the roof if they find out I lied.
   • She hit the roof when she discovered the mistake.

   ruВзбеситьсяessubirse por las paredesfrexploser de colèredeAn die Decke gehenptFicar furiosozh暴跳如雷arاستشاط غضبًا