hold fast

• Festhalten an etwas oder jemandem, oft im Sinne von Treue, Ausdauer oder hartnäckigem Beharren; auch wörtlich: etwas mit den Händen oder Zähnen packen und nicht loslassen.

To remain firmly attached, loyal, or committed to something, often used in contexts of perseverance, steadfastness, or physical grip.

1. Grip tightlyB2formal

   To grasp or hold something firmly and securely.

   festhalten

   • He held fast to the railing during the storm.
   • She held fast to her bag as the crowd pushed past.
   • The climber held fast to the rope.

2. Remain steadfastB2formal

   To remain loyal, determined, or unwavering in one's beliefs, opinions, or actions.

   festhalten

   • She held fast to her principles despite the pressure.
   • The community held fast to its traditions.
   • He held fast to the hope that things would improve.