hold fast
/həʊld fɑːst/翻译: 牢牢抓住、紧握不放；也指坚定不移、忠诚不渝，常用于表达坚持、坚忍或顽强不屈。
词语关系
phrase
/həʊld fɑːst/
Оставаться прочно привязанным, верным или преданным чему-либо, часто используется в контексте настойчивости, стойкости или физического захвата.
Mantenerse firmemente apegado, fiel o dedicado a algo; se usa a menudo en contextos de perseverancia, resistencia o agarre físico.
Se maintenir fermement attaché, fidèle ou dévoué à quelque chose, souvent utilisé dans un contexte de persévérance, de ténacité ou de prise physique.
Festhalten an etwas oder jemandem, oft im Sinne von Treue, Ausdauer oder hartnäckigem Beharren; auch wörtlich: etwas mit den Händen oder Zähnen packen und nicht loslassen.
Manter-se firme, seguro ou leal a algo; frequentemente usado no contexto de persistência, resistência ou agarrar-se fisicamente.
牢牢抓住、紧握不放；也指坚定不移、忠诚不渝，常用于表达坚持、坚忍或顽强不屈。
التشبث بالشيء والتمسك به بقوة، والثبات على الأمر أو الاعتقاد دون تخلٍّ، ويُستعمل في سياق الصمود والمقاومة والإصرار أو القبض المادي.
To remain firmly attached, loyal, or committed to something, often used in contexts of perseverance, steadfastness, or physical grip.
Grip tightlyB2formal
To grasp or hold something firmly and securely.
Крепко держатьсяAgarrar firmementetenir fermementfesthaltenSegurar firme紧握التشبث بإحكام- He held fast to the railing during the storm.
- She held fast to her bag as the crowd pushed past.
- The climber held fast to the rope.
Remain steadfastB2formal
To remain loyal, determined, or unwavering in one's beliefs, opinions, or actions.
Твёрдо держатьсяmantenerse firmerester fermefesthaltenManter-se firme坚守الثبات على المبدأ- She held fast to her principles despite the pressure.
- The community held fast to its traditions.
- He held fast to the hope that things would improve.