holdout
/ˈhoʊld.aʊt/Übersetzung: Substantiv, das eine Person bezeichnet, die sich bei Verhandlungen weigert, eine Einigung zu erzielen, oder den Akt dieser Weigerung selbst, oft um bessere Bedingungen zu erreichen; außerdem das Zurückhalten von Spielkarten für späteren Gebrauch im Glücksspiel.
noun
C1formalcommon/ˈhoʊld.aʊt/A noun referring to a person who refuses to reach an agreement in negotiations, or the act of such refusal, often to gain better terms; also refers to the act of concealing playing cards for later use in gambling.
- 🇷🇺Существительное, обозначающее человека, который отказывается достигать соглашения на переговорах, или сам акт такого отказа, часто с целью добиться лучших условий; также относится к сокрытию игральных карт для последующего использования в азартных играх.
- 🇪🇸Persona que se niega a aceptar un acuerdo en negociaciones, o el acto mismo de negarse, a menudo para obtener mejores condiciones; también se refiere a ocultar cartas de juego para usarlas después en juegos de azar.
- 🇫🇷Nom désignant une personne qui refuse de parvenir à un accord lors de négociations, ou l'acte même de ce refus, souvent dans le but d'obtenir de meilleures conditions ; se réfère aussi à la dissimulation de cartes à jouer pour un usage ultérieur dans les jeux d'argent.
- 🇩🇪Substantiv, das eine Person bezeichnet, die sich bei Verhandlungen weigert, eine Einigung zu erzielen, oder den Akt dieser Weigerung selbst, oft um bessere Bedingungen zu erreichen; außerdem das Zurückhalten von Spielkarten für späteren Gebrauch im Glücksspiel.
- 🇵🇹Substantivo que designa uma pessoa que se recusa a chegar a um acordo numa negociação, geralmente para obter melhores condições, ou o próprio ato dessa recusa; também se refere a esconder cartas no jogo para usá-las depois.
- 🇨🇳指在谈判中拒绝达成协议的人,或这种拒绝达成协议的行为,常为了争取更有利的条件;也指在赌博中藏牌留待后用。
- 🌐اسم يشير إلى شخص يرفض التوصل إلى اتفاق في المفاوضات أو إلى فعل هذا الرفض نفسه، غالبًا بهدف انتزاع شروط أفضل؛ كما يُستعمل في ألعاب الورق للدلالة على الاحتفاظ ببعض الأوراق وإخفائها لاستخدامها لاحقًا.
- Stubborn negotiator B2 formal
A person or group that refuses to reach an agreement in hopes of obtaining more favorable terms.
- The union was a holdout in the labor negotiations for weeks.
- He played the role of the holdout during the contract talks.
- The small town was the last holdout against the new policy.
🇷🇺Упрямый переговорщик🇪🇸Negociador intransigente🇫🇷Négociateur intransigeant🇩🇪Sturer Verhandlungspartner🇵🇹Negociador intransigente🇨🇳顽固的谈判者🌐المفاوض العنيد
Synonyme: dissenterhardlinerintransigentobstructionistrecalcitrant
- Act of delaying agreement B2 formal
The deliberate refusal to agree or compromise in a negotiation, done in order to gain concessions.
- Their holdout on the budget issue stalled the entire project.
- The company's holdout led to a lengthy legal battle.
- After a month of holdout, the parties finally signed the deal.
🇷🇺Затягивание соглашения🇪🇸intransigencia negociadora🇫🇷Obstruction à un accord🇩🇪Verzögerung einer Einigung🇵🇹Protelação de acordo🇨🇳拖延协议🌐المماطلة في الاتفاق
Synonyme: intransigenceobstructionresistancestallingstonewalling
- Card concealment in gambling C1 slang
The act of secretly keeping playing cards hidden during a game, so they can be used later to gain an unfair advantage.
- The gambler was caught using a holdout in the poker tournament.
- He perfected a holdout technique to hide an ace up his sleeve.
- Holdout devices are illegal in most casinos.
🇷🇺Тайное удержание карт🇪🇸Ocultación de cartas🇫🇷Dissimulation de cartes🇩🇪Verdecktes Zurückhalten von Karten🇵🇹Ocultação de cartas🇨🇳藏牌🌐الاحتفاظ بالبطاقات سراً
- holdouts plural form
- holdouts' possessive plural form
- holdout's possessive singular form