home brew

Refers to something made at home rather than commercially produced, most commonly used for beer brewed at home, but can also apply to software or other homemade creations.

ruОтносится к чему-либо, сделанному в домашних условиях, а не произведённому промышленным способом; чаще всего используется для пива, сваренного дома, но также может применяться к программному обеспечению или другим самодельным творениям.esSe refiere a algo hecho en casa en lugar de producido industrialmente; se usa sobre todo para cerveza elaborada en el hogar, pero también puede aplicarse a software u otras creaciones caseras.frFait référence à quelque chose de fait à la maison plutôt que produit industriellement ; le plus souvent utilisé pour la bière brassée chez soi, mais peut aussi s'appliquer à des logiciels ou d'autres créations artisanales.deBezieht sich auf etwas, das zu Hause hergestellt wurde und nicht industriell produziert ist; am häufigsten für zu Hause gebrautes Bier verwendet, aber auch für selbst entwickelte Software oder andere Eigenbauten.ptRefere-se a algo feito em casa, e não produzido industrialmente; é usado com mais frequência para cerveja caseira, mas também pode se aplicar a software ou outras criações caseiras.zh指在家中自制而非工业生产的物品，最常用于自酿啤酒，也可指自制软件或其他手工制作的东西。arيشير إلى شيء يُصنع في المنزل وليس بطريقة صناعية أو تجارية؛ ويُستخدم غالبًا للجعة المصنوعة منزليًا، ويمكن أن يُطلق أيضًا على البرمجيات أو غيرها من الأعمال المصنوعة يدويًا.

1. Self-made or custom creation B2 informal

   Something created or developed by an individual or small group, often using personal resources, rather than being mass-produced or professionally made.

   • This software is a home brew solution for our accounting needs.
   • His home brew radio transmitter was surprisingly effective.
   • The team used a home brew method to build the prototype.

   ruСамодельный или кастомный продуктescreación casera o personalizadafrcréation maisondeSelbstgemachtes oder individuell AngefertigtesptProduto caseiro ou personalizadozh自制或定制品arمنتج مُصنَّع ذاتياً أو مخصص