home court

Refers to the court or playing area where a team regularly plays its home games, often implying a competitive advantage due to familiarity with the environment and support from local fans.

ruОтносится к площадке или игровой зоне, где команда регулярно проводит домашние игры, что часто подразумевает конкурентное преимущество благодаря знакомству с обстановкой и поддержке местных болельщиков.esSe refiere a la cancha o zona de juego donde un equipo disputa habitualmente sus partidos como local, lo que suele implicar una ventaja competitiva por la familiaridad con el entorno y el apoyo de la afición local.frDésigne le terrain, la salle ou l'enceinte où une équipe dispute habituellement ses matchs à domicile, souvent source d'un avantage compétitif en raison de la familiarité avec le lieu et du soutien du public local.deBezieht sich auf den Platz oder die Spielstätte, an der eine Mannschaft regelmäßig ihre Heimspiele austrägt, was oft einen Wettbewerbsvorteil durch Vertrautheit mit der Umgebung und Unterstützung der einheimischen Fans bedeutet.ptRefere-se à quadra, campo ou arena onde uma equipe costuma mandar seus jogos como mandante, o que geralmente implica vantagem competitiva por conhecer bem o local e contar com o apoio da torcida local.zh指球队或运动员经常进行主场比赛的场地或场馆，通常意味着因熟悉环境和本土球迷支持而拥有的竞争优势。arيشير إلى الملعب أو الساحة التي يلعب فيها الفريق مبارياته على أرضه بانتظام، وغالبًا ما يحمل دلالة ميزة تنافسية بسبب الألفة بالمكان ودعم الجماهير المحلية.

1. Advantage of playing at home B2 formal

   The advantage a team has when playing a game in its own arena or stadium, often due to familiar surroundings and support from local fans.

   • The team won the match thanks to the home court advantage.
   • Playing on home court gave them extra confidence.
   • The crowd's energy on home court was incredible.

   ruПреимущество домашней ареныesventaja de jugar en casafravantage du terraindeHeimvorteilptVantagem de jogar em casazh主场优势arميزة اللعب على أرضه

2. Familiar or comfortable situation B2 informal

   A situation where someone feels confident and in control because they are in a familiar environment or area of expertise.

   • When discussing physics, he is on his home court.
   • She felt like she was on home court during the negotiation.
   • In this field of research, we are on home court.

   ruЗнакомая или комфортная ситуацияesTerreno conocidofrterrain familierdeVertraute oder komfortable SituationptSituação familiar ou confortávelzh主场优势arموقف مألوف ومريح