in hand

/ɪn hænd/

Übersetzung: Idiomatischer Ausdruck, der bedeutet, dass eine Situation, eine Aufgabe oder ein Problem unter Kontrolle ist, bearbeitet oder erledigt wird.

1 Eintrag

phrase

/ɪn hænd/B2formal

Идиоматическое выражение, означающее, что ситуация, задача или проблема решаются, контролируются или управляются эффективно.
Expresión idiomática que significa que una situación, tarea o problema se está manejando o controlando de manera efectiva, o que algo está bajo control o en proceso de resolución.
Idiome signifiant qu'une situation, une tâche ou un problème est en cours de traitement, maîtrisé ou géré efficacement.
Idiomatischer Ausdruck, der bedeutet, dass eine Situation, eine Aufgabe oder ein Problem unter Kontrolle ist, bearbeitet oder erledigt wird.
Expressão idiomática que indica que uma situação, tarefa ou problema está sob controle, sendo resolvido ou administrado de forma eficaz.
习语，表示情况、任务或问题正在被有效处理、控制或管理中。
تعبير اصطلاحي يعني أن الموقف أو المهمة أو المشكلة تحت السيطرة ويجري التعامل معها وإدارتها بفعالية.

An idiomatic expression meaning that a situation, task, or problem is being dealt with, controlled, or managed effectively.

Currently being dealt withB2formal
Referring to a task, situation, or problem that is currently being managed or worked on.
In Bearbeitung
- We have the project in hand and will finish it by Friday.
- The police have the situation in hand.
- Keep your focus on the matter in hand.
A2formal
Something that is physically held or carried in one's hand.
In der Hand
- He walked in with a book in hand.
- She had a cup of coffee in hand.
- The letter was in hand as he entered the room.
Under controlB2formal
A situation that is being managed or controlled effectively.
Unter Kontrolle
- The teacher has the class well in hand.
- The firefighters quickly got the blaze in hand.
- Don't worry, everything is in hand.