in hand

• Expressão idiomática que indica que uma situação, tarefa ou problema está sob controle, sendo resolvido ou administrado de forma eficaz.

An idiomatic expression meaning that a situation, task, or problem is being dealt with, controlled, or managed effectively.

1. Currently being dealt withB2formal

   Referring to a task, situation, or problem that is currently being managed or worked on.

   Em andamento

   • We have the project in hand and will finish it by Friday.
   • The police have the situation in hand.
   • Keep your focus on the matter in hand.

2. A2formal

   Something that is physically held or carried in one's hand.

   Em mãos

   • He walked in with a book in hand.
   • She had a cup of coffee in hand.
   • The letter was in hand as he entered the room.

3. Under controlB2formal

   A situation that is being managed or controlled effectively.

   Sob controle

   • The teacher has the class well in hand.
   • The firefighters quickly got the blaze in hand.
   • Don't worry, everything is in hand.