inactive

• Beschreibt jemanden oder etwas, das nicht aktiv, nicht in Betrieb oder nicht in Bewegung ist; derzeit nicht genutzt oder nicht funktionsfähig.

Describes someone or something that is not active, working, or moving; currently not in use or operation.

1. Not active or movingB1formal

   Not engaged in physical or mental activity; motionless or idle.

   Inaktiv

   • The volcano has been inactive for centuries.
   • He led an inactive lifestyle after his retirement.
   • The machine remained inactive due to a power failure.

   Synonymedormantidleimmobileinertmotionlesspassivequiescentsluggishstaticstationary

   Antonymeactivebusyenergeticlivelymoving

2. Chemically inertC1formalscientific

   Not participating in a chemical reaction; chemically stable.

   Chemisch inert

   • Noble gases are chemically inactive under normal conditions.
   • The substance remains inactive in the solution.
   • Inactive ingredients in the medication do not affect the body.

   Synonymeinertpassivestableunreactive

   Antonymeactivelabilereactive

3. Not progressing or developingB2formalmedical

   Not increasing, progressing, or changing; remaining stable.

   Inaktiv

   • The disease remained inactive for several years.
   • The tumor was found to be inactive and required no treatment.
   • The investigation became inactive due to lack of evidence.

   Synonymedormantinertquiescentstagnantstaticunchanging

   Antonymeactivedeveloping

4. Not in military serviceB2formalpolitical

   Not currently involved in active military operations or duty.

   Nicht im aktiven Militärdienst

   • He was placed on inactive reserve status after his deployment.
   • The troops remained inactive during the ceasefire.
   • Inactive personnel were called back for the emergency.

   Synonymedischargedreserveretired

   Antonymeactive

5. Not exerting influenceC1formal

   Not having an effect or influence on a situation or process.

   Inaktiv

   • The committee remained inactive in the decision-making process.
   • Her role in the project was largely inactive.
   • The law became inactive after the new regulations were passed.

   Synonymeinertneutralpassiveuninfluential

   Antonymeactiveinfluential

6. Not erupting (volcano)B2formalscientific

   Describing a volcano that is not currently erupting but is not extinct.

   Inaktiv (Vulkan)

   • Mount Fuji is considered an inactive volcano.
   • The inactive volcano showed no signs of activity for decades.
   • Scientists monitor inactive volcanoes for potential eruptions.

   Synonymedormantquiescentsleeping

   Antonymeactive