judgment on the merits
/ˈdʒʌdʒmənt ɒn ðə ˈmerɪts/Übersetzung: Rechtsterminus für die abschließende Entscheidung eines Gerichts in der Sache selbst, die auf den tatsächlichen Umständen und den vorgelegten Beweisen beruht und nicht auf prozessualen oder technischen Gründen.
phrase
/ˈdʒʌdʒmənt ɒn ðə ˈmerɪts/
Юридический термин, обозначающий окончательное решение по делу, основанное на фактических обстоятельствах и представленных доказательствах, а не на процессуальных или технических основаниях.
Término jurídico que designa una decisión final sobre el fondo del asunto, basada en los hechos y las pruebas presentadas, a diferencia de una resolución fundada en cuestiones procesales o técnicas.
Terme juridique désignant une décision définitive sur le fond d'une affaire, fondée sur les faits et les preuves présentés, par opposition à une décision sur des motifs procéduraux ou techniques.
Rechtsterminus für die abschließende Entscheidung eines Gerichts in der Sache selbst, die auf den tatsächlichen Umständen und den vorgelegten Beweisen beruht und nicht auf prozessualen oder technischen Gründen.
Termo jurídico que designa a decisão judicial que aprecia o mérito da causa, ou seja, o próprio objeto da controvérsia, com base nos fatos e nas provas apresentadas, e não em questões processuais ou formais. Também indica a resolução definitiva do conflito quanto ao seu conteúdo material.
法律术语，指法院在审查案件事实和证据的基础上对争议实体问题作出的最终裁决，而非基于程序性或其他技术性理由作出的决定。
مصطلح قانوني يعني الفصل النهائي في الدعوى بناءً على وقائعها وأدلتها الموضوعية، لا على أسباب إجرائية أو شكلية.
A legal term referring to a final decision in a case based on the actual facts and evidence presented, rather than on procedural or technical grounds.
Legal decision based on factsC1formal
A court decision that resolves a case based on the actual facts and evidence presented, rather than on procedural or technical grounds.
Решение по существу делаSentencia sobre el fondojugement au fondEntscheidung in der SacheDecisão de mérito实体判决الحكم في الموضوع- The judge issued a judgment on the merits after reviewing all the evidence.
- A judgment on the merits is final and can be appealed.
- The case was dismissed without a judgment on the merits due to a procedural error.