kick around

unzählbar · transitiv und intransitiv · Phrasal, trennbar

A phrasal verb used to indicate discussing or considering an idea informally, or treating someone or something roughly or without respect.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения неформального обсуждения или рассмотрения идеи, а также грубого или неуважительного обращения с кем-либо или чем-либо.esVerbo compuesto que se usa para indicar una discusión o consideración informal de una idea, así como un trato brusco o irrespetuoso hacia alguien o algo.frVerbe à particule utilisé pour désigner une discussion ou une considération informelle d'une idée, ainsi qu'un traitement brutal ou irrespectueux envers quelqu'un ou quelque chose, ou le fait de donner des coups de pied à quelque chose.dePhrasal verb, das das informelle Diskutieren oder Erwägen einer Idee bezeichnet sowie den groben oder respektlosen Umgang mit jemandem oder etwas.ptVerbo frasal usado para indicar uma discussão ou consideração informal de uma ideia, ou um tratamento rude e desrespeitoso com alguém ou algo.zh动词短语，指非正式地讨论或考虑某个想法、计划等；也指粗暴或轻蔑地对待某人或某物。arفعل مركب يعني مناقشة فكرة أو اقتراح بشكل غير رسمي، أو التعامل مع شخص أو شيء بقسوة أو ازدراء.

1. Discuss or consider informal

   To talk about or consider an idea or plan informally.

   • Let's kick around some ideas for the project.
   • They kicked around the proposal for a while before deciding.
   • We kicked around a few options for the weekend trip.

   ruОбсуждатьesConsiderar o discutir informalmentefrdiscuter, envisagerdeDiskutierenptDiscutir informalmentezh讨论arمناقشة غير رسمية

   Synonyme: bandy aboutbrainstormconsiderdebatediscusshash outmull overpondertalk over

2. Treat badly or abuse informal

   To treat someone or something roughly or without respect.

   • He felt like life had been kicking him around lately.
   • The old car has been kicked around for years.
   • Don't let them kick you around like that.

   ruПлохо обращатьсяesMaltratar o abusarfrmaltraiterdeSchlecht behandelnptTratar malzh粗暴对待arمعاملة سيئة

   Synonyme: abusebullyharassill-treatmaltreatmistreatrough uptorment

   Antonyme: cherishhonorrespect

3. Move aimlessly informal

   To wander or move from place to place without a clear purpose.

   • They spent the afternoon kicking around the city.
   • After college, he kicked around Europe for a few months.
   • The kids were just kicking around in the backyard.

   ruБесцельно бродитьesdeambularfrErrer sans butdeZiellos umherziehenptVaguear sem rumozh闲逛arالتجول بلا هدف

   Synonyme: driftgallivantmeandermoseyroamtraipsewander

   Antonyme: settlestay

• kicked around past participle
• kicked around past simple
• kicking around present participle
• kicks around third person singular

Grundverb: kick