kick down

unzählbar · transitiv · Phrasal, trennbar

A phrasal verb meaning to forcefully strike something so that it falls or collapses, often used literally (e.g., a door) or figuratively (e.g., reducing something).

ruФразовый глагол, означающий с силой ударить по чему-либо так, чтобы оно упало или разрушилось, часто используется в прямом смысле (например, дверь) или в переносном (например, снижение чего-либо).esVerbo frasal que significa golpear algo con fuerza para que caiga o se rompa, usado a menudo en sentido literal (por ejemplo, una puerta) o figurado (por ejemplo, derribar o reducir algo).frVerbe à particule signifiant frapper violemment quelque chose pour le faire tomber ou le briser, souvent utilisé au sens propre (par exemple, une porte) ou au sens figuré (par exemple, réduire quelque chose).dePhrasal verb, das bedeutet, mit Gewalt gegen etwas zu treten, sodass es einbricht oder herunterfällt, oft wörtlich (z. B. eine Tür) oder übertragen (z. B. etwas senken).ptVerbo frasal que significa chutar ou derrubar algo com força, geralmente uma porta, fazendo-a cair ou quebrar. Também pode ser usado em sentido figurado para rebaixar, subordinar ou reduzir algo ou alguém.zh动词短语，意为用力踢某物使其倒下或毁坏，常用于字面意义（如踢倒门）或引申意义（如降低某物）。arفعل مركب يعني الضرب بقوة على شيء لإسقاطه أو تحطيمه، ويُستعمل حرفيًا (كالباب) أو مجازيًا (كإسقاط شيء أو إنهائه).

1. Break by kicking informal

   To force something open or break it by kicking it repeatedly.

   • The police kicked down the door during the raid.
   • He kicked down the fence to get into the yard.
   • They kicked down the old wall to make way for the new building.

   ruВыбить ударом ногиesderribar a patadasfrdéfoncer à coups de pieddeEintretenptArrebentar a pontapészh踢开arكسر الشيء برفسه

   Synonyme: break downkick insmashstave in

2. Reduce or lower informal american

   To reduce something, such as a price or level, often forcefully or abruptly.

   • The manager kicked down the price after negotiations.
   • They kicked down the volume on the music.
   • The company kicked down its production costs significantly.

   ruСнизитьesReducir drásticamentefrRéduire ou baisserdeSenkenptReduzirzh降低arخفض

   Synonyme: bring downcutdecreasediminishdropknock downlowermark downreduceslash

   Antonyme: boostelevateincreaseraise

• kicked down past participle
• kicked down past simple
• kicking down present participle
• kicks down third person singular

Grundverb: kick