naked as the day you were born

• Idiomatischer Ausdruck, der bedeutet, völlig nackt und ohne jede Kleidung zu sein, oft mit Betonung auf natürlicher Unschuld oder Verletzlichkeit.

An idiomatic expression meaning completely naked, without any clothing, emphasizing a state of natural innocence or vulnerability.

1. Completely nakedB2informal

   Wearing no clothes at all; in a state of total nudity.

   Nackt wie am ersten Tag

   • He ran out of the shower naked as the day he was born.
   • The baby was lying on the bed, naked as the day she was born.
   • In the sauna, everyone was naked as the day they were born.

2. Vulnerable or exposedC1informal

   In a state of complete vulnerability, without any protection or pretense.

   Verletzlich und schutzlos

   • After the scandal, his reputation was left naked as the day he was born.
   • The truth was laid bare, naked as the day we were born.
   • In the therapy session, she felt naked as the day she was born, revealing her deepest fears.