obbligato
/ˌɒb.lɪˈɡɑː.təʊ/Übersetzung: Ein obligates Musikstück oder eine Stimme, die zwingend ausgeführt werden muss; in der Musik eine unverzichtbare, jedoch untergeordnete Begleit- oder Instrumentalstimme, die nicht weggelassen werden darf.
noun
/ˌɒb.lɪˈɡɑː.təʊ/Существительное, обозначающее настойчивый, но подчинённый музыкальный мотив или часть партитуры, которая должна исполняться без изменений или пропусков.
Sustantivo que designa un motivo musical insistente pero subordinado, o una parte de la partitura que debe ejecutarse sin cambios u omisiones.
Nom désignant une partie musicale obligée, c'est-à-dire nécessaire et bien que subordonnée, qui doit être exécutée telle quelle, sans improvisation ni omission; par extension, un accompagnement ou un motif insistant mais secondaire.
Ein obligates Musikstück oder eine Stimme, die zwingend ausgeführt werden muss; in der Musik eine unverzichtbare, jedoch untergeordnete Begleit- oder Instrumentalstimme, die nicht weggelassen werden darf.
Termo musical que designa uma parte instrumental obrigatória, que deve ser executada exatamente como escrita, sem improvisos ou omissões; também se refere a um motivo ou acompanhamento persistente, mas subordinado, que sustenta a melodia principal.
音乐术语,指必须按原样演奏、不可省略或更改的伴奏声部或乐段;也指这种不可缺少的伴奏部分。
مصطلح موسيقي يشير إلى جزء أو لحن أو مرافقة إلزامية تُؤدَّى كما هي دون تغيير أو حذف، وغالبًا ما يكون ثانويًا وتابعًا للحن الرئيسي.
A noun referring to a persistent but subordinate musical motif, or a part of a score that must be performed without change or omission.
Persistent subordinate motifC2formalart
A persistent but subordinate musical motif or accompaniment that is integral to the piece.
Обязательная партия
Motivo acompañante persistente
Obbligato
obligate Begleitung
Obbligato
固定伴奏音型
مصاحبة ملزمة
- The violin obbligato wove through the aria beautifully.
- The composer wrote a delicate obbligato for the flute.
- The obbligato part added depth to the main melody.
Mandatory musical partC2formalart
A part of a musical score that must be performed exactly as written, without change or omission.
Обязательная музыкальная партия
Parte musical obligada
Partie obligée
Obligate Stimme
Parte musical obrigatória
固定音乐声部
الجزء الموسيقي الإلزامي
- The cello obbligato is essential to the piece's structure.
- The conductor insisted on the obbligato being played precisely.
- In baroque music, the obbligato part is often highly ornamented.
- obbligati plural form
- obbligatos plural form
- obbligati's possessive plural form
- obbligatos' possessive plural form
- obbligato's possessive singular form