out of
/aʊt əv/Übersetzung: Präpositionale Wendung, die Bewegung von innen nach außen, das Fehlen von etwas oder Herkunft/Ursprung angibt. Wird oft in Wendungen wie 'nicht funktionieren', 'keine Zeit haben' oder 'keine Milch' verwendet.
phrase
/aʊt əv/Предложная фраза, указывающая на движение изнутри наружу, отсутствие чего-либо или происхождение/источник. Часто используется в выражениях вроде 'не работает', 'нет времени' или 'нет молока'.
Frase preposicional que indica movimiento desde el interior hacia el exterior, falta o carencia de algo, o procedencia/origen. Se usa a menudo en expresiones como 'no funciona', 'no hay tiempo' o 'no hay leche'.
Locution prépositive indiquant un mouvement de l'intérieur vers l'extérieur, une absence ou un manque, ou une origine/source. Souvent utilisée dans des expressions comme 'en panne', 'pas le temps' ou 'plus de lait'.
Präpositionale Wendung, die Bewegung von innen nach außen, das Fehlen von etwas oder Herkunft/Ursprung angibt. Wird oft in Wendungen wie 'nicht funktionieren', 'keine Zeit haben' oder 'keine Milch' verwendet.
Locução prepositiva que indica movimento de dentro para fora, ausência ou falta de algo, ou origem/fonte. Aparece em expressões como 'fora de serviço', 'sem tempo' ou 'acabou o leite'.
介词短语,表示从内部到外部的移动、缺少某物或来源/出处。常用于“坏了”“没时间”或“没牛奶”等表达。
شبه جملة جَرّية تدل على الحركة من داخل شيء إلى خارجه، أو على انعدام شيء أو نفاده، أو على المصدر والأصل. تُستعمل في تراكيب مثل 'خارج الخدمة' أو 'لا وقت' أو 'لا حليب'.
A prepositional phrase indicating movement from inside to outside, lack or absence of something, or origin/source. It is commonly used in expressions like 'out of order', 'out of time', or 'out of milk'.
From inside to outsideA1formal
Indicating movement from the interior to the exterior of a place or container.
Из
fuera de (movimiento)
hors de (mouvement)
Aus
De dentro para fora
从里面出来
مِن
- She walked out of the room.
- He took the keys out of his pocket.
- The cat jumped out of the window.
No longer having somethingA2informal
Indicating that a supply of something has been used up or is no longer available.
Закончился
sin existencias, agotado
être à court de
Ausgegangen
Sem
用完
نَفَدَ
- We are out of milk.
- The store is out of stock on that item.
- I ran out of time before finishing the test.
Because of or due toB1formal
Indicating a reason or motive for an action.
Из-за
por (causa/motivo)
par
wegen
por causa de
由于
بسبب
- He did it out of kindness.
- She helped him out of pity.
- They refused out of principle.
Not in a particular state or conditionB2informal
Indicating that someone or something is not involved in or affected by something.
Вне
fuera de (un estado o condición)
hors de (un état ou une condition)
Außerhalb von
Fora de
不在……之中
خارج
- He is out of danger now.
- The proposal is out of the question.
- She is out of touch with current trends.