penitent

/ˈpen.ɪ.tənt/

Übersetzung: Reue und Bedauern über ein begangenes Unrecht empfindend oder zeigend; reumütig und um Vergebung bittend., Substantiv, das eine Person bezeichnet, die Reue über ihre Fehler oder Sünden zeigt, besonders im Kontext der römisch-katholischen Kirche, wo sie Buße unter der Leitung eines Beichtvaters suchen kann.

2 Einträge

Wortbeziehungen

adjective

/ˈpen.ɪ.tənt/C1formal

Испытывающий или выражающий печаль и сожаление о содеянном неправильном поступке; кающийся.
Que siente o expresa pena y arrepentimiento por una falta o pecado cometido; que se duele de sus culpas.
Qui éprouve ou exprime du regret et de la tristesse pour une faute commise; qui se repent.
Reue und Bedauern über ein begangenes Unrecht empfindend oder zeigend; reumütig und um Vergebung bittend.
Que sente ou demonstra tristeza e arrependimento por um ato errado que cometeu; que se arrepende ou manifesta arrependimento.
对做过的错事感到悲伤、后悔，并表达出这种悔意的；悔悟的，忏悔的。
من يشعر بالندم أو الأسف على خطأ أو ذنب ارتكبه، أو يُظهر ذلك في سلوكه أو مظهره؛ التائب الراجع عن ذنبه.

Feeling or showing sorrow and regret for having done wrong; repentant.

Feeling remorseC1formal
Feeling or expressing sincere regret for having done something wrong.
Reuig
- The penitent thief asked for forgiveness before his execution.
- She wrote a penitent letter to her friend after the argument.
- His penitent expression showed he truly regretted his actions.
Synonymeapologetic contrite regretful remorseful repentant rueful sorry
Antonymeimpenitent remorseless unrepentant

Formen

more penitent comparative form
most penitent superlative form

Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1

Geerbte Bedingungen

Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en

Quellenlink

Alle aufgeführten Lizenzen gelten

CC-BY-4.0

Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.

noun

/ˈpen.ɪ.tənt/C2formal

Существительное, обозначающее человека, который выражает сожаление о своих проступках или грехах, особенно в контексте Римско-католической церкви, где он может искать покаяние под руководством духовника.
Sustantivo que designa a una persona que expresa arrepentimiento por sus faltas o pecados, especialmente en el contexto de la Iglesia católica, donde busca la penitencia o la confesión bajo la guía de un confesor.
Nom désignant une personne qui exprime des regrets pour ses fautes ou péchés, notamment dans le contexte de l'Église catholique romaine où elle cherche la pénitence sous la direction d'un confesseur.
Substantiv, das eine Person bezeichnet, die Reue über ihre Fehler oder Sünden zeigt, besonders im Kontext der römisch-katholischen Kirche, wo sie Buße unter der Leitung eines Beichtvaters suchen kann.
Substantivo que designa a pessoa que expressa arrependimento por seus pecados ou faltas, especialmente no contexto da Igreja Católica, onde pode buscar a penitência sob a orientação de um confessor.
名词，指对自己的过错或罪孽表示悔恨的人，尤其在罗马天主教会语境中，指在神父指导下寻求忏悔和补赎的人。
اسم يشير إلى شخص يندم على ذنوبه أو أخطائه ويعبّر عن أسفه وتوبته، ولا سيما في السياق الكاثوليكي حيث يطلب التوبة بإرشاد كاهن.

A noun referring to a person who expresses regret for their wrongdoing or sins, particularly within the context of the Roman Catholic Church where they may seek penance under the guidance of a confessor.

Person who repentsC1formal
A person who feels or expresses regret for their wrongdoing, especially one who seeks forgiveness through religious confession or penance.
Büßer
- The penitent knelt before the priest to confess his sins.
- In the church, a penitent was assigned prayers as an act of atonement.
- The penitent sought absolution for his past mistakes.
Synonymeconfessor