playing field

• Metaphorischer Begriff für die Bedingungen oder den Rahmen, in dem Menschen miteinander konkurrieren oder agieren, oft im Zusammenhang mit Fairness und Chancengleichheit verwendet.

A metaphorical term referring to the conditions or environment in which people compete or operate, often used in contexts of fairness and equal opportunity.

1. Sports groundA2formal

   An area of land used for playing sports, especially outdoor games like soccer, rugby, or field hockey.

   Spielfeld

   • The children ran across the playing field to start the game.
   • The school has a large playing field for soccer and rugby.
   • The playing field was muddy after the rain.

2. Fair competitionB2formal

   A situation where everyone has the same opportunities and advantages.

   Faires Wettbewerbsumfeld

   • New regulations aim to create a level playing field for all businesses.
   • We need a level playing field in the job market.
   • The government wants to ensure a fair playing field for small companies.