poignancy
/ˈpɔɪ.njən.si/Übersetzung: Substantiv, das einen Zustand tief empfundenen Leidens oder Trauer bezeichnet oder die Eigenschaft, solche Gefühle wie Mitleid oder Schmerz hervorzurufen.
noun
C1formalcommon/ˈpɔɪ.njən.si/unzählbar
A noun describing a state of deeply felt distress or sorrow, or a quality that arouses emotions such as pity or sorrow.
- 🇷🇺Существительное, описывающее состояние глубоко переживаемого страдания или печали, или качество, вызывающее такие эмоции, как жалость или скорбь.
- 🇪🇸Sustantivo que designa la cualidad de algo que produce una emoción profunda, especialmente tristeza, pesar o compasión; también el estado de experimentar un dolor o una melancolía intensa y conmovedora.
- 🇫🇷Substantif désignant un état de souffrance ou de tristesse profondément ressentie, ou la qualité de ce qui éveille de tels sentiments, comme la pitié ou le chagrin.
- 🇩🇪Substantiv, das einen Zustand tief empfundenen Leidens oder Trauer bezeichnet oder die Eigenschaft, solche Gefühle wie Mitleid oder Schmerz hervorzurufen.
- 🇵🇹Substantivo que descreve a qualidade do que é pungente, comovente ou profundamente triste, capaz de provocar emoções como compaixão, melancolia ou dor emocional. Pode também indicar agudeza ou intensidade de um sentimento doloroso.
- 🇨🇳名词,指深切感受到的痛苦或悲伤,或指能引起怜悯、哀伤等情感的特质。
- 🌐اسم يدل على شدة التأثير العاطفي الناتج عن الألم أو الحزن، أو على الصفة التي تثير مشاعر الشفقة والحزن والأسى.
- Deeply felt distress or sorrow C1 formal
A state of being emotionally painful or distressing, often evoking a sense of sadness or regret.
- The poignancy of the farewell scene brought tears to everyone's eyes.
- He spoke with a poignancy that revealed his deep regret.
- The film captured the poignancy of lost love perfectly.
🇷🇺Острая печаль🇪🇸pena profunda🇫🇷caractère poignant🇩🇪Schmerzliche Wehmut🇵🇹Tristeza profunda🇨🇳深切悲痛🌐الأسى الشديد
Synonyme: anguishbitternessdistressgriefpainfulnesspathossadnesssorrowtragedy
- Quality that arouses emotions C1 formal
A quality in something that evokes strong feelings, especially pity, sorrow, or sympathy.
- The poignancy of her story moved the entire audience.
- There is a certain poignancy in old photographs of happy times.
- The poem's poignancy lies in its simple yet powerful words.
🇷🇺Проникновенность🇪🇸Cualidad que conmueve🇫🇷caractère poignant🇩🇪Ergreifendheit🇵🇹Comovência🇨🇳深切动人🌐الأثر الوجداني المؤثر
- poignancies plural form
- poignancies' possessive plural form
- poignancy's possessive singular form