pride

/praɪd/

Übersetzung: Substantiv, das ein Gefühl tiefer Freude, Zufriedenheit oder Selbstachtung bezeichnet, das aus eigenen Leistungen, Eigenschaften oder Besitztümern sowie aus den Leistungen nahestehender Menschen entsteht. Es kann auch eine übersteigerte Selbstüberschätzung oder Hoffart meinen., Verb, das die Handlung bezeichnet, aus eigenen Leistungen, Eigenschaften oder Besitztümern Befriedigung oder Freude zu ziehen; wird häufig reflexiv verwendet (z. B. 'auf etwas stolz sein').

2 Einträge

Wortbeziehungen

noun

/praɪd/B1formal

Существительное, обозначающее чувство глубокого удовольствия, удовлетворения или самоуважения, возникающее от собственных достижений, качеств или имущества, а также от достижений близких людей.
Sentimiento de profunda satisfacción, alegría o autoestima que surge de los propios logros, cualidades o posesiones, así como de los logros de personas cercanas. También puede referirse al orgullo excesivo o arrogancia.
Sentiment de profonde satisfaction, de fierté ou d'estime de soi, éprouvé à l'occasion de ses propres réussites, qualités ou biens, ou de ceux de personnes proches. Peut aussi désigner une estime excessive de soi (orgueil).
Substantiv, das ein Gefühl tiefer Freude, Zufriedenheit oder Selbstachtung bezeichnet, das aus eigenen Leistungen, Eigenschaften oder Besitztümern sowie aus den Leistungen nahestehender Menschen entsteht. Es kann auch eine übersteigerte Selbstüberschätzung oder Hoffart meinen.
Substantivo que designa o sentimento de profundo prazer, satisfação ou autoestima decorrente das próprias conquistas, qualidades ou posses, bem como das conquistas de pessoas próximas. Também pode indicar orgulho excessivo ou arrogância.
指因自身成就、品质、财产或亲近之人的成就而产生的深切满足感、自豪感或自尊；也可指过度自负或骄傲。
اسم يدل على شعور بالرضا العميق أو الاحترام الذاتي الناتج عن الإنجازات أو الصفات أو الممتلكات الشخصية أو إنجازات من نحب، وقد يعني أيضًا الكبرياء أو التعالي.

A noun referring to a feeling of deep pleasure, satisfaction, or self-respect derived from one's own achievements, qualities, or possessions, or those of someone with whom one is closely associated.

unzählbar

Self-respectA2formal
A feeling of satisfaction and pleasure in one's own achievements, qualities, or possessions.
Stolz
- She took great pride in her work.
- He felt a sense of pride after winning the award.
- Parents often feel pride when their children succeed.
Synonymedignity honor self-esteem self-regard self-respect self-worth
Antonymehumility modesty self-abasement shame
ArroganceB1formal
An excessively high opinion of oneself; conceit.
Hochmut
- His pride prevented him from asking for help.
- Pride comes before a fall.
- She was blinded by her own pride.
Synonymearrogance conceit egotism haughtiness hauteur hubris self-importance smugness superciliousness vanity
Antonymehumility modesty self-abasement shame
B2formal
A social group of lions living together.
Löwenrudel
- A pride of lions was resting under the tree.
- The pride hunted together at dusk.
- The lioness led the pride to a water source.
Synonymetroop

Formen

prides plural form
prides' possessive plural form
pride's possessive singular form

Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1

Geerbte Bedingungen

Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en

Quellenlink

Alle aufgeführten Lizenzen gelten

CC-BY-4.0

Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.

verb

/praɪd/B2formal

Глагол, используемый для обозначения действия, связанного с получением удовлетворения или удовольствия от собственных достижений, качеств или имущества, часто употребляется возвратно (например, 'гордиться чем-либо').
Verbo que designa la acción de sentir satisfacción o placer por los propios logros, cualidades o posesiones; frecuentemente se usa de forma reflexiva o pronominal, como en 'enorgullecerse de algo'. También puede implicar presumir o jactarse de algo.
Verbe utilisé pour exprimer le fait de tirer satisfaction ou fierté de ses propres réalisations, qualités ou biens, souvent employé de manière réfléchie (par exemple, 'être fier de quelque chose').
Verb, das die Handlung bezeichnet, aus eigenen Leistungen, Eigenschaften oder Besitztümern Befriedigung oder Freude zu ziehen; wird häufig reflexiv verwendet (z. B. 'auf etwas stolz sein').
Verbo usado para indicar o ato de se satisfazer ou sentir prazer com as próprias conquistas, qualidades ou posses; frequentemente reflexivo (por exemplo, 'orgulhar-se de algo').
动词，表示因自身成就、品质或财物而感到满足、自豪或得意，常以反身形式使用（如“以某事为荣”“为某事感到骄傲”）。
فعل يُستعمل للدلالة على الشعور بالرضا أو الاعتداد بالنفس بسبب الإنجازات أو الصفات أو الممتلكات، وغالبًا ما يُستعمل لازمًا بمعنى افتخر أو اعتزّ.

A verb used to indicate the act of taking satisfaction or pleasure in one's own achievements, qualities, or possessions, often used reflexively (e.g., 'pride oneself on').

Feel satisfaction or pleasureB2formal
To take satisfaction or pleasure in one's own achievements, qualities, or possessions.
Stolz sein
- She prides herself on her ability to solve complex problems.
- He prides himself on his punctuality.
- They pride themselves on their excellent customer service.
Synonymeboast