raise the roof
/reɪz ðə ruːf/Übersetzung: Umgangssprachlicher Ausdruck dafür, viel Lärm zu machen, ausgelassen zu feiern oder starke Begeisterung zu zeigen, oft auf einer Party oder Veranstaltung.
phrase
/reɪz ðə ruːf/
Неформальное выражение, означающее издавать много шума, громко праздновать или выражать сильный энтузиазм, часто на вечеринке или мероприятии.
Expresión informal que significa hacer mucho ruido, celebrar ruidosamente o mostrar gran entusiasmo, a menudo en una fiesta o evento.
Expression informelle signifiant faire beaucoup de bruit, célébrer bruyamment ou exprimer un fort enthousiasme, souvent lors d'une fête ou d'un événement.
Umgangssprachlicher Ausdruck dafür, viel Lärm zu machen, ausgelassen zu feiern oder starke Begeisterung zu zeigen, oft auf einer Party oder Veranstaltung.
Expressão informal que significa fazer muito barulho, festejar ruidosamente ou demonstrar grande empolgação, geralmente em uma festa ou evento.
非正式表达，指制造很多噪音、大声庆祝或表达强烈热情，常用于派对或活动中。
تعبير عامي معناه إحداث ضجيج عالٍ أو الاحتفال بصخب وحماس شديد، غالبًا في حفلة أو مناسبة.
An informal expression meaning to make a lot of noise, celebrate loudly, or express strong enthusiasm, often at a party or event.
Make a lot of noiseB2informal
To make a very loud noise, especially by cheering, shouting, or playing music loudly.
Поднять шумArmar un escándaloFaire un bruit assourdissantLärm machenFazer a maior barulheira震耳欲聋إحداث ضجة كبيرة- The fans raised the roof when their team scored the winning goal.
- The band's performance was so energetic that the crowd raised the roof.
- They raised the roof with their loud celebration all night long.
Express strong angerB2informal
To complain or protest very loudly and angrily.
Поднять шумArmar un escándalopousser une gueulanteLärm schlagenFazer um escândalo大发雷霆إثارة الضجيج- My parents will raise the roof when they see the mess we made.
- The tenants raised the roof about the lack of heating in the building.
- He raised the roof when he found out his car had been towed.