raise the roof

• Неформальное выражение, означающее издавать много шума, громко праздновать или выражать сильный энтузиазм, часто на вечеринке или мероприятии.

An informal expression meaning to make a lot of noise, celebrate loudly, or express strong enthusiasm, often at a party or event.

1. Make a lot of noiseB2informal

   To make a very loud noise, especially by cheering, shouting, or playing music loudly.

   Поднять шум

   • The fans raised the roof when their team scored the winning goal.
   • The band's performance was so energetic that the crowd raised the roof.
   • They raised the roof with their loud celebration all night long.

2. Express strong angerB2informal

   To complain or protest very loudly and angrily.

   Поднять шум

   • My parents will raise the roof when they see the mess we made.
   • The tenants raised the roof about the lack of heating in the building.
   • He raised the roof when he found out his car had been towed.