rallentando

/ˌræl.ənˈtæn.doʊ/

Übersetzung: Musikalischer Fachbegriff, der als Adjektiv oder Adverb verwendet wird und ein allmähliches Verlangsamen des Tempos bezeichnet., In der Musiknotation verwendetes Adverb, das 'allmählich langsamer werdend' bedeutet. Es ist ein aus dem Italienischen entlehnter musikalischer Fachbegriff, oft als 'rall.' abgekürzt.

2 Einträge

Wortbeziehungen

adjective

/ˌræl.ənˈtæn.doʊ/C2formal

Музыкальный термин, используемый как прилагательное или наречие, указывающий на постепенное замедление темпа.
Término musical usado como adjetivo o adverbio que indica una disminución gradual de la velocidad o tempo.
Terme musical utilisé comme adjectif ou adverbe indiquant un ralentissement progressif du tempo.
Musikalischer Fachbegriff, der als Adjektiv oder Adverb verwendet wird und ein allmähliches Verlangsamen des Tempos bezeichnet.
Termo musical usado como adjetivo ou advérbio que indica um retardamento gradual do tempo.
音乐术语，用作形容词或副词，表示逐渐减慢速度。
مصطلح موسيقي يُستعمل صفةً أو حالًا للدلالة على تباطؤ الإيقاع تدريجيًا.

A musical term used as an adjective or adverb indicating a gradual slowing down of tempo.

Gradually slowing downC2formal
A musical instruction indicating that the tempo should gradually become slower.
rallentando
- The orchestra played the final passage rallentando.
- The conductor signaled for a rallentando before the coda.
- The piece ends with a beautiful rallentando effect.
Synonymeallargando ritardando ritenuto
Antonymeaccelerando

Formen

more rallentando comparative form
most rallentando superlative form

Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1

Geerbte Bedingungen

Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en

Quellenlink

Alle aufgeführten Lizenzen gelten

CC-BY-4.0

Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.

adverb

/ˌræl.ənˈtæn.doʊ/C2formalart

Наречие, используемое в музыкальной нотации, означающее 'постепенно замедляя темп'. Это итальянский музыкальный термин, заимствованный английским языком, часто сокращается как 'rall.' в нотной записи.
Adverbio utilizado en notación musical que significa 'disminuyendo gradualmente el tempo' o 'cada vez más lento'. Es un término musical italiano adoptado en inglés, a menudo abreviado como 'rall.' en las partituras.
Adverbe utilisé en notation musicale, signifiant « en ralentissant progressivement le tempo ». C'est un terme musical italien emprunté par l'anglais, souvent abrégé en « rall. » dans les partitions.
In der Musiknotation verwendetes Adverb, das 'allmählich langsamer werdend' bedeutet. Es ist ein aus dem Italienischen entlehnter musikalischer Fachbegriff, oft als 'rall.' abgekürzt.
Advérbio usado em notação musical que significa 'diminuindo gradualmente o andamento'. É um termo musical italiano emprestado pelo inglês, frequentemente abreviado como 'rall.' na partitura.
音乐记谱中使用的副词，意为“逐渐减慢速度”。这是一个被英语借用的意大利音乐术语，在乐谱中常缩写为“rall.”。
ظرف يُستخدم في التدوين الموسيقي ويعني 'الإبطاء التدريجي في السرعة'. وهو مصطلح موسيقي إيطالي اقتبسته اللغة الإنجليزية، وكثيرًا ما يُختصر بـ 'rall.' في النوتة الموسيقية.

An adverb used in music notation meaning 'gradually slowing down in tempo.' It is an Italian musical term adopted into English, often abbreviated as 'rall.' in sheet music.

Gradually slowing downC2formal
A musical instruction indicating that the tempo should gradually become slower.
Rallentando
- The orchestra played the final passage rallentando.
- The conductor signaled the musicians to play rallentando.
- The piece ends with a beautiful rallentando effect.
Synonymeritardando
Antonymeaccelerando