accelerando

• Musikalischer Fachbegriff, der als Adjektiv oder Adverb verwendet wird und anzeigt, dass das Tempo allmählich schneller werden soll. Bezeichnet ein stetiges Beschleunigen des Zeitmaßes.

A musical term used as an adjective or adverb indicating that the tempo should gradually increase.

1. Gradually increasing tempoC1formal

   A musical direction indicating that the tempo should gradually become faster.

   Allmählich schneller werdend

   • The conductor signaled the orchestra to play accelerando.
   • The piece ends with a dramatic accelerando.
   • The pianist executed the accelerando perfectly, building excitement.

   Synonymequickening

   Antonymerallentandoritardando

• Aus dem Italienischen stammendes Adverb, das vor allem in der Musiknotation verwendet wird, um anzuzeigen, dass das Tempo allmählich zunehmen soll. Es weist den Ausführenden an, einen Abschnitt nach und nach schneller zu spielen.

An adverb borrowed from Italian, used primarily in musical notation to indicate that the tempo should gradually increase. It instructs the performer to play progressively faster over a passage.

1. Gradually increasing tempoC1formal

   A musical instruction indicating that the tempo should gradually become faster.

   Beschleunigend

   • The conductor signaled the orchestra to play accelerando.
   • The piece ends with a dramatic accelerando.
   • The pianist executed the accelerando flawlessly.

   Synonymequickening

   Antonymerallentandoritardando

• Musikalischer Fachbegriff für die allmähliche Beschleunigung des Tempos eines Musikstücks; auch Bezeichnung für eine entsprechend schneller werdende Passage.

A noun referring to a gradual increase in the tempo of a piece of music, or a passage performed with increasing speed.

1. Gradual tempo increaseC1formalart

   A musical direction indicating that the tempo should gradually become faster.

   Accelerando

   • The conductor signaled an accelerando in the final movement.
   • The piece ends with a dramatic accelerando.
   • The orchestra played the passage with a smooth accelerando.

   Synonymeaccelerationquickening

   Antonymeritardandoritenuto